使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
近間を含む例文一覧
近間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全49件25件表示
例文 25 件近間
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
雪解けも間近です。
英語の訳
- In addition the snow thaw is near.
- Snow thaw is also near.
- The snow will thaw soon.
出典: Tatoeba文番号 9868268
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この建物は完成間近だ。
英語の訳
- This building is near completion.
出典: Tatoeba文番号 222119
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
クリスマスは間近ですね。
英語の訳
- Christmas is near at hand, isn't it?
- Christmas is just around the corner.
- Christmas is soon, right?
出典: Tatoeba文番号 225462
TatoebaCC BY 2.0 FR
入学試験が間近に迫っていた。
英語の訳
- Our entrance examination was near at hand.
出典: Tatoeba文番号 122077
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最近、家にいる時間が多いです。
英語の訳
- I've been spending a lot of time at home recently.
出典: Tatoeba文番号 10203809
TatoebaCC BY 2.0 FR
試験がすぐ間近にせまっている。
英語の訳
- The examination is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 151141
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
英語の訳
- It is close to eleven. It's about time we went to bed.
- It's close to eleven. It's about time we went to bed.
出典: Tatoeba文番号 235967
TatoebaCC BY 2.0 FR
最近は読書の時間がほとんどない。
英語の訳
- I've got little time for reading these days.
出典: Tatoeba文番号 170658
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼らは近所の人と良い間柄にある。
英語の訳
- They have been on good terms with their neighbours.
- They're on good terms with their neighbors.
- They've been on good terms with their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 97313
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もう１時間近くここで待ってるんだ。
英語の訳
- I've been waiting here almost an hour.
出典: Tatoeba文番号 11453672
TatoebaCC BY 2.0 FR
冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
英語の訳
- The days grow shorter as winter approaches.
出典: Tatoeba文番号 124387
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は最近、人間的に立派になったね。
英語の訳
- Recently he's become a really nice person.
出典: Tatoeba文番号 106971
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は当分の間近くのホテルに泊まる。
英語の訳
- For the time being, he's staying at a neighboring hotel.
出典: Tatoeba文番号 101729
Tatoebajj1bdxCC BY 2.0 FR
人間の体温は37度付近で上下している。
英語の訳
- The temperature of the human body hovers around 37°C.
出典: Tatoeba文番号 1524814
TatoebaCC BY 2.0 FR
初めて会った時、彼女は30間近だった。
英語の訳
- She was approaching thirty when I first met her.
出典: Tatoeba文番号 167463
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
面接の時間が近づいて足が地につかない。
英語の訳
- As the time of the interview draws near, I feel like a cat on hot bricks.
出典: Tatoeba文番号 11001458
TatoebaCC BY 2.0 FR
きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
英語の訳
- The train was almost an hour behind schedule today.
出典: Tatoeba文番号 225789
TatoebaCHNOCC BY 2.0 FR
私の試用期間は終わりに近づいてきている。
英語の訳
- The end of my probation period is nearing.
出典: Tatoeba文番号 1529755
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
英語の訳
- I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.
出典: Tatoeba文番号 995483
TatoebaCC BY 2.0 FR
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
英語の訳
- As he entered the hall, two men approached him.
出典: Tatoeba文番号 173628
TatoebaCC BY 2.0 FR
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
英語の訳
- We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
出典: Tatoeba文番号 150562
TatoebaCC BY 2.0 FR
駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
英語の訳
- The station is near here. You'll be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 188902
TatoebaCC BY 2.0 FR
ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
英語の訳
- Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.
出典: Tatoeba文番号 198746
TatoebaCC BY 2.0 FR
近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
英語の訳
- We are going to make up for lost time by taking a short cut.
出典: Tatoeba文番号 179793
TatoebaCC BY 2.0 FR
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
英語の訳
- Business recovery, which looks to be just around the corner, will be rapid and strong.
出典: Tatoeba文番号 183710
近間の語句ページに戻る
1 / 2次の25件