使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
軽はずみを含む例文一覧
軽はずみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全10件25件表示
例文 10 件軽はずみ
1 / 1
軽はずみなことはするな。
英語の訳
- Don't do anything rash.
- Don't act rashly.
出典: Tatoeba文番号 11584454
頭痛を軽くみてはいけません。
英語の訳
- You shouldn't make light of a headache.
出典: Tatoeba文番号 123814
その物質は水に浮かぶほど軽い。
英語の訳
- The substance is light enough to float on the water.
出典: Tatoeba文番号 206885
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
英語の訳
- The soldier made light of his wounds.
出典: Tatoeba文番号 206852
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
英語の訳
- It was foolish of you to accept his offer.
出典: Tatoeba文番号 178897
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
英語の訳
- Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
出典: Tatoeba文番号 75582
軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
英語の訳
- After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
出典: Tatoeba文番号 76206
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
英語の訳
- The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
出典: Tatoeba文番号 180425
公衆の面前でメアリーにキスするなんて、トムも軽はずみなことしたもんだ。
英語の訳
- Tom should have known better than to kiss Mary in public.
- Tom should've known better than to kiss Mary in public.
出典: Tatoeba文番号 9668000
水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
英語の訳
- Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.
出典: Tatoeba文番号 412915
軽はずみの語句ページに戻る
1 / 1