使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
転びを含む例文一覧
転びを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全46件25件表示
例文 25 件転び
1 / 2次の25件
七転び八起き。
英語の訳
- Fall seven times. Stand up eight.
出典: Tatoeba文番号 8989674
彼の病状は好転した。
英語の訳
- His condition changed for the better.
出典: Tatoeba文番号 116269
酒気帯び運転をするな。
英語の訳
- Don't drive under the influence of alcohol.
- Don't drink and drive.
- Don't drive under the influence of drink.
出典: Tatoeba文番号 148436
転んだ時、手首を折った。
英語の訳
- I broke my wrist when I fell on it.
出典: Tatoeba文番号 124961
転んで手首を痛めました。
英語の訳
- I fell down and hurt my wrist.
出典: Tatoeba文番号 124958
彼は転んで足首を捻挫した。
英語の訳
- He fell, twisting his ankle.
出典: Tatoeba文番号 101910
トムは運転の仕方を学びたい。
英語の訳
- Tom wants to learn how to drive.
出典: Tatoeba文番号 7427377
君の誕生日に自転車を贈ろう。
英語の訳
- I will give you a bicycle for your birthday.
- You shall have a bicycle for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 178146
誕生日には自転車をあげるよ。
英語の訳
- I will give you a bicycle for your birthday.
- You shall have a bicycle for your birthday.
- I will get you a bicycle for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 127345
その扉のそばの自転車、私のよ。
英語の訳
- The bicycle by the door is mine.
出典: Tatoeba文番号 9196530
足がもつれて転びそうになった。
英語の訳
- I tripped and nearly fell.
出典: Tatoeba文番号 139878
彼は酒気を帯びて運転していた。
英語の訳
- He was driving under the influence of alcohol.
出典: Tatoeba文番号 104425
トムは自転車の乗り方を学びたい。
英語の訳
- Tom wants to learn how to ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 7427369
自転車は雨ざらしにすると錆びるよ。
英語の訳
- A bicycle will rust if you leave it in the rain.
出典: Tatoeba文番号 11758893
どちらに転ぶか、微妙なところです。
英語の訳
- It's touch and go.
出典: Tatoeba文番号 200774
誕生日には新しい自転車をあげよう。
英語の訳
- You shall have a new bicycle for your birthday.
- I will give you a new bicycle for your birthday.
- I'll give you a new bicycle for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 127344
彼の病状はまもなく好転するだろう。
英語の訳
- His condition will soon change for the better.
出典: Tatoeba文番号 116270
水浴びした後、ソファーに寝転がった。
英語の訳
- After a cold shower, I lay down on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 11998702
私の郵便物をこの住所に転送して下さい。
英語の訳
- Please forward my mail to this address.
出典: Tatoeba文番号 8854274
トムはトラクターの運転方法を学びたい。
英語の訳
- Tom wants to learn how to drive a tractor.
出典: Tatoeba文番号 7427376
父が誕生日にこの自転車を買ってくれた。
英語の訳
- My father bought me this bike on my birthday.
出典: Tatoeba文番号 5692001
私は何度も転びながら、坂を下っていった。
英語の訳
- I went down the slope, falling again and again.
出典: Tatoeba文番号 158090
私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
英語の訳
- I will give you a bicycle for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 157416
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
英語の訳
- He was eager to display his new bicycle to his friends.
出典: Tatoeba文番号 103800
私は病院まで自分で運転せねばならなかった。
英語の訳
- I had to drive myself to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 6850137
転びの語句ページに戻る
1 / 2次の25件