使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
車間を含む例文一覧
車間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全249件25件表示
乗る列車を間違えたらしい。
英語の訳
- I'm afraid I have taken a wrong train.
出典: Tatoeba文番号 146166
電車が１時間遅れたんです。
英語の訳
- The train was delayed for an hour.
出典: Tatoeba文番号 124822
電車は時間どおりに着いた。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
- The train arrived on time.
- The train got in on time.
出典: Tatoeba文番号 124782
うちら、電車の時間に間に合う？
英語の訳
- Will we be in time for the train?
- Will we make the train?
出典: Tatoeba文番号 10008448
夜間、電車は本数が減ります。
英語の訳
- The trains are less frequent at night time.
- There aren't as many trains at night.
- At night, the trains run less frequently.
出典: Tatoeba文番号 3362310
電車が出るまで少し間がある。
英語の訳
- There is a little time before the train departs.
- There's a little time before the train departs.
- There's a little time before the train leaves.
出典: Tatoeba文番号 1147676
運良く彼は電車に間に合った。
英語の訳
- Luckily, he was on time for the train.
- Being lucky, he was in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 460369
かろうじて列車に間に合った。
英語の訳
- I almost missed the train.
- I barely managed to catch the train.
- I barely made the train.
出典: Tatoeba文番号 226128
この列車に間違いないですか。
英語の訳
- Are you sure this is the right train?
出典: Tatoeba文番号 219171
その車は何週間も放ってある。
英語の訳
- The car has been kicking around the roadside for weeks.
出典: Tatoeba文番号 209575
その列車に間に合いませんよ。
英語の訳
- You will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 206204
運良く彼は汽車に間に合った。
英語の訳
- Luckily, he was on time for the train.
出典: Tatoeba文番号 189381
汽車は２時間おきに出発する。
英語の訳
- The trains leave at two-hour intervals.
出典: Tatoeba文番号 183138
終列車にちょうど間に合った。
英語の訳
- We are just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 148163
彼は運よく列車に間に合った。
英語の訳
- He had the luck to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 109800
彼は真っ昼間に車を盗まれた。
英語の訳
- He had his car stolen in broad daylight.
出典: Tatoeba文番号 103713
彼は友達の車を数日間借りた。
英語の訳
- He borrowed his friend's car for a few days.
出典: Tatoeba文番号 99283
彼は列車に間に合うでしょう。
英語の訳
- He will be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 98901
電車は時間通りに発車しました。
英語の訳
- The train left on time.
- The train departed on time.
- The train left on schedule.
出典: Tatoeba文番号 11254080
あいつ、電車に間に合わないぞ。
英語の訳
- He will miss the train.
- He'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 11195063
その電車は東京、博多間を走る。
英語の訳
- The train runs between Tokyo and Hakata.
出典: Tatoeba文番号 207571
その列車は２時間前に出発した。
英語の訳
- The train pulled out two hours ago.
出典: Tatoeba文番号 206199
汽車は吹雪のため２時間遅れた。
英語の訳
- The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 183126
急げば列車に間に合うでしょう。
英語の訳
- Hurry, and you will catch the train.
- If you hurry you'll be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 182478
私たちは最終列車に間に合った。
英語の訳
- We were able to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 165773