使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
車列を含む例文一覧
車列を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全550件25件表示
私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
英語の訳
- I managed to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 159339
私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
英語の訳
- I got up early enough to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 158421
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
英語の訳
- I hurried to the station so as to be in time for the first train.
出典: Tatoeba文番号 158419
私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
英語の訳
- I got up early the next morning to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 158418
私は列車に間に合うように全速力で走った。
英語の訳
- I ran as fast as I could to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 152273
次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
英語の訳
- The next train will be less crowded than this one.
出典: Tatoeba文番号 150218
秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
英語の訳
- In the fall, covers are put over the fans in trains.
出典: Tatoeba文番号 148204
東京行きはどの列車に乗ったらよいのかな。
英語の訳
- I wonder which train I should take for Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124167
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
英語の訳
- It is dangerous to jump onto a moving train.
出典: Tatoeba文番号 123795
彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
英語の訳
- It serves him right that he missed the last train.
出典: Tatoeba文番号 120348
彼の乗った列車は見えなくなってしまった。
英語の訳
- The train he was on could no longer be seen.
出典: Tatoeba文番号 116910
彼は列車に間に合うように最善をつくした。
英語の訳
- He did his best to be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 98898
彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
英語の訳
- He hurried to the station so he wouldn't miss the train.
出典: Tatoeba文番号 98891
彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
英語の訳
- They may have missed the train.
出典: Tatoeba文番号 97833
彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。
英語の訳
- As soon as she got on the train, it pulled out of the station.
出典: Tatoeba文番号 95334
万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
英語の訳
- If we should miss the train, we'll go by bus.
- If we miss the train, we'll go by bus.
出典: Tatoeba文番号 81114
列車が橋の上を走っているのを見てごらん。
英語の訳
- Look at the train going over the bridge.
出典: Tatoeba文番号 77578
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
英語の訳
- You must not get off the train before it stops.
出典: Tatoeba文番号 77575
列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。
英語の訳
- I only got to the station after the train had left.
出典: Tatoeba文番号 77571
列車が脱線して、約30名の乗客が死傷した。
英語の訳
- The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
出典: Tatoeba文番号 77569
列車のコンパートメントはすぐ窮屈になる。
英語の訳
- Train compartments soon get cramped.
出典: Tatoeba文番号 77546
列車のストにはまったく困りませんでした。
英語の訳
- The train strike didn't bother me at all.
出典: Tatoeba文番号 77545
列車の遅れを見込んでおかないといけない。
英語の訳
- We have to allow for the delay of the train.
出典: Tatoeba文番号 77536
列車は名古屋までノンストップで走ります。
英語の訳
- This train runs nonstop to Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 77460
ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
英語の訳
- The train from Geneva will arrive at the station.
出典: Tatoeba文番号 5150