YOMI読みの道

例文

車内を含む例文一覧

車内を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 14 件車内
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

市内を走る自動車の数が増えた。

英語の訳

  • The number of cars driven in the city has increased.
出典: Tatoeba文番号 168310
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

列車内で喫煙は禁じられている。

英語の訳

  • Smoking is banned in the train.
  • Smoking is prohibited on the train.
  • Smoking is not permitted on the train.
出典: Tatoeba文番号 77458
TatoebaCC BY 2.0 FR

市内での車の使用を規制する計画がある。

英語の訳

  • There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
出典: Tatoeba文番号 168315
TatoebaCC BY 2.0 FR

氷のような冷気が車内に忍び込んできた。

英語の訳

  • An icy chill stole into the car.
出典: Tatoeba文番号 85393
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

駐車場内でのペットの散歩は、ご遠慮ください。

英語の訳

  • Please refrain from walking your pets in the parking lot.
出典: Tatoeba文番号 10637688
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

電車内で、何か食べるものを買うことはできますか?

英語の訳

  • Is it possible to buy something to eat on the train?
出典: Tatoeba文番号 8746172
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

日本では、電車やバス内での飲食はマナー違反です。

英語の訳

  • It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10381498
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。

英語の訳

  • On crowded buses, young people should give their seats to old people.
出典: Tatoeba文番号 1204087
TatoebaCC BY 2.0 FR

車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。

英語の訳

  • Around him in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
出典: Tatoeba文番号 148916
TatoebaCC BY 2.0 FR

鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。

英語の訳

  • Please look up the first train to London in the railway guide.
出典: Tatoeba文番号 125228
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。

英語の訳

  • If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
出典: Tatoeba文番号 74348
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

今朝6時過ぎ、トンネル内で大型トラックと軽自動車が正面衝突する事故が発生しました。

英語の訳

  • This morning, just after six, an accident occurred inside a tunnel when a large truck collided head-on with a light automobile.
出典: Tatoeba文番号 11883380
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

きらびやかな高層ビルも、国内最大のテーマパークも、巨大な電車網も、全て真っ暗な世界に消えていった。

英語の訳

  • Glittering skyscrapers, the country's largest theme park, and even huge train networks all vanished into a dark world.
出典: Tatoeba文番号 11014089
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

ただ今到着のバスは、国内線第1ターミナル行きです。国際線ターミナルにお越しの方は、しばらくそのままでお待ちください。国際線行き連絡バスもこのバス停から発車いたします。

英語の訳

  • The bus now arriving is going to Domestic Terminal 1. Passengers for the International Terminal, please wait. The shuttle bus to the International Terminal also leaves from this stop.
出典: Tatoeba文番号 4871830