使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
身を含む例文一覧
身を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,199件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は彼女と同じ身長だ。
英語の訳
- He is as tall as her.
- He is as tall as she.
出典: Tatoeba文番号 101063
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は利己主義の化身だ。
英語の訳
- He is the personification of selfishness.
出典: Tatoeba文番号 99091
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼自身がそこへ行った。
英語の訳
- He himself went there.
出典: Tatoeba文番号 95753
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ご出身はどちらですか。
英語の訳
- Where do you come from?
- Where are you from?
出典: Tatoeba文番号 5060
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは一流大学出身です。
英語の訳
- Tom is from a prestigious university.
- Tom is from a top university.
- Tom is a graduate of a top-tier university.
出典: Tatoeba文番号 11885395
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当にトムは独身だと思う？
英語の訳
- Do you really think that Tom is single?
出典: Tatoeba文番号 11808953
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
独身で、子供もいません。
英語の訳
- I'm single and have no children.
- I'm single and childless.
出典: Tatoeba文番号 11508331
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
フランスのパリ出身です。
英語の訳
- I'm from Paris, France.
出典: Tatoeba文番号 10677438
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ボストンの出身なんです。
英語の訳
- I'm from Boston.
出典: Tatoeba文番号 10242747
TatoebaterrywallworkCC BY 2.0 FR
私はノルウェー出身です。
英語の訳
- I am from Norway.
- I'm from Norway.
- I originate from Norway.
出典: Tatoeba文番号 10210656
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
フィンランドご出身ですか？
英語の訳
- Do you come from Finland?
- Do you originate from Finland?
- Are you originally from Finland?
出典: Tatoeba文番号 10089461
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女はメキシコ出身です。
英語の訳
- She's from Mexico.
出典: Tatoeba文番号 9943375
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女は生涯独り身だった。
英語の訳
- She stayed single her whole life.
出典: Tatoeba文番号 8986556
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お二人とも独身なんですか？
英語の訳
- Are both of you bachelors?
出典: Tatoeba文番号 8728694
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたの身体が心配なの。
英語の訳
- I worry about your health.
- I'm worried about your health.
出典: Tatoeba文番号 8658138
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼はウェールズ出身です。
英語の訳
- He comes from Wales.
出典: Tatoeba文番号 8557670
TatoebaRaymondmymanCC BY 2.0 FR
本当に不死身になりたいか？
英語の訳
- Do you really want to be immortal?
出典: Tatoeba文番号 8456456
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムの身に何かが起きた。
英語の訳
- Something's happened to Tom.
- Something has happened to Tom.
出典: Tatoeba文番号 3367125
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは生涯独身を貫いた。
英語の訳
- Tom remained single all his life.
- Tom stayed single his whole life.
- Tom was a bachelor all his life.
出典: Tatoeba文番号 2598507
Tatoebax_metaCC BY 2.0 FR
私は日本の東京出身です。
英語の訳
- I'm from Tokyo, Japan.
出典: Tatoeba文番号 2445607
TatoebaIanagisacosCC BY 2.0 FR
彼は博打で身を滅ぼした。
英語の訳
- Gambling brought about his ruin.
出典: Tatoeba文番号 2290202
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
自身の冒険を選択する話。
英語の訳
- Choose-your-own-adventure stories.
出典: Tatoeba文番号 484248
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
彼女はフランス出身です。
英語の訳
- She is from France.
- She's from France.
- She was raised in France.
出典: Tatoeba文番号 463499
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こっちの身にもなってよ。
英語の訳
- Put yourself in my position.
出典: Tatoeba文番号 224128
TatoebaCC BY 2.0 FR
その一つは身振りである。
英語の訳
- One of them is gestures.
出典: Tatoeba文番号 212337