使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
身を含む例文一覧
身を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,199件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
ベッドに身を横たえた。
英語の訳
- He laid himself on the bed.
出典: Tatoeba文番号 196798
TatoebaCC BY 2.0 FR
悪習は身につきやすい。
英語の訳
- Bad habits are easy to get into.
出典: Tatoeba文番号 191409
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
御出身はどちらですか。
英語の訳
- Where do you come from?
- Where are you from?
出典: Tatoeba文番号 174261
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は刺身が大嫌いです。
英語の訳
- I can't stand raw fish.
出典: Tatoeba文番号 156603
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は大臣自身と話した。
英語の訳
- I spoke to the minister himself.
出典: Tatoeba文番号 155193
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼と同じ身長です。
英語の訳
- I am as tall as he.
- I'm as tall as he is.
- I'm the same height as he is.
出典: Tatoeba文番号 154314
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は彼ほど身長がない。
英語の訳
- I am not as tall as he.
- I'm not as tall as he is.
出典: Tatoeba文番号 153737
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分自身を信頼なさい。
英語の訳
- Have confidence in yourself.
出典: Tatoeba文番号 149724
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分自身を知るべきだ。
英語の訳
- You should know yourself.
出典: Tatoeba文番号 149720
TatoebaCC BY 2.0 FR
身をさすような寒さだ。
英語の訳
- It is freezing cold.
出典: Tatoeba文番号 144745
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
身分をわきまえなさい。
英語の訳
- Remember your station in life.
出典: Tatoeba文番号 144730
TatoebaCC BY 2.0 FR
水泳はいい全身運動だ。
英語の訳
- Swimming is good exercise for the whole body.
出典: Tatoeba文番号 143689
TatoebaCC BY 2.0 FR
青天白日の身となった。
英語の訳
- He was completely cleared of the charge against him.
出典: Tatoeba文番号 142560
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
祖父は大阪の出身です。
英語の訳
- My grandfather comes from Osaka.
- My grandfather is from Osaka.
出典: Tatoeba文番号 140692
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はこの町の出身です。
英語の訳
- He is from this town.
出典: Tatoeba文番号 113727
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼はどこの出身ですか。
英語の訳
- Where does he come from?
- Where is he from?
出典: Tatoeba文番号 111656
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は一生独身で通した。
英語の訳
- He remained single all his life.
出典: Tatoeba文番号 109917
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は酒で身を滅ぼした。
英語の訳
- Drinking was his ruin.
出典: Tatoeba文番号 104437
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は心身ともに健康だ。
英語の訳
- He is sound in both mind and body.
出典: Tatoeba文番号 103849
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は身の不安を嘆いた。
英語の訳
- He lamented his hard fate.
出典: Tatoeba文番号 103618
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は身の毛がよだった。
英語の訳
- His hair stood on end.
出典: Tatoeba文番号 103616
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は身分のある人です。
英語の訳
- He is a man of position.
出典: Tatoeba文番号 103607
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は身分の高い人です。
英語の訳
- He is a man of high social status.
出典: Tatoeba文番号 103606
TatoebazipanguCC BY 2.0 FR
彼は長身の人であった。
英語の訳
- He was a tall man.
出典: Tatoeba文番号 102048
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は箱の中身をあけた。
英語の訳
- He emptied the box of its contents.
出典: Tatoeba文番号 101255