使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
身を含む例文一覧
身を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,199件25件表示
ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
英語の訳
- My whole body was one big bruise after the rugby game.
出典: Tatoeba文番号 1869159
トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。
英語の訳
- Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
出典: Tatoeba文番号 1652611
彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
英語の訳
- She had to rely upon her inner strength.
出典: Tatoeba文番号 1338352
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
英語の訳
- The best way to predict the future is to create it yourself.
出典: Tatoeba文番号 1231112
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
英語の訳
- Mother Theresa devoutly cared for old people.
出典: Tatoeba文番号 407985
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
英語の訳
- Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
出典: Tatoeba文番号 231407
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
英語の訳
- Are you married or are you single?
出典: Tatoeba文番号 217169
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
英語の訳
- The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
出典: Tatoeba文番号 212747
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
英語の訳
- The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 211975
その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
英語の訳
- The young man knows little of his own country.
出典: Tatoeba文番号 209529
その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
英語の訳
- The actress seems to have walked through her part.
出典: Tatoeba文番号 209319
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
英語の訳
- She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
出典: Tatoeba文番号 207317
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
英語の訳
- Reflect on your own motives when making a decision.
出典: Tatoeba文番号 187635
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
英語の訳
- Too much exercise does more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 186476
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
英語の訳
- The police could not establish the identity of the man.
出典: Tatoeba文番号 176225
仕事をうまくやりたい人はいい身なりをするだろう。
英語の訳
- People that want to do well in their jobs will dress for success.
出典: Tatoeba文番号 169080
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
英語の訳
- My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
- My grandma bent over to pick up a needle and thread.
出典: Tatoeba文番号 164243
私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
英語の訳
- I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
- I leaned forward so I could catch every word he said.
出典: Tatoeba文番号 153762
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
英語の訳
- Proper clothes count for much in business.
出典: Tatoeba文番号 149366
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
英語の訳
- From a humble background, John achieved worldwide fame.
出典: Tatoeba文番号 147435
人は、その身分によって、判断されるべきではない。
英語の訳
- A man should not be judged by his station in life.
出典: Tatoeba文番号 144571
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
英語の訳
- During the water shortage, the value of water really came home to me.
出典: Tatoeba文番号 143640
私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
英語の訳
- I have French nationality but Vietnamese origins.
出典: Tatoeba文番号 136180
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
英語の訳
- Moderate exercise will refresh both mind and body.
出典: Tatoeba文番号 125279
汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
英語の訳
- Be so true to thy Self, as thou be not false to others.
出典: Tatoeba文番号 123184