使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
身を含む例文一覧
身を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,199件25件表示
空手は武器を用いない護身術である。
英語の訳
- Karate is an art of unarmed defense.
出典: Tatoeba文番号 179323
君は君自身の運命の主でもあります。
英語の訳
- You are the master of your own destiny.
- You're the master of your own destiny.
出典: Tatoeba文番号 177336
私たちは２人ともタンパの出身です。
英語の訳
- Both of us are from Tampa.
出典: Tatoeba文番号 166685
私は航空の関税で身体検査を受けた。
英語の訳
- I was searched by the customs officers at the airport.
出典: Tatoeba文番号 157128
私は自身の信仰をなくしてしまった。
英語の訳
- I've lost my religious faith.
出典: Tatoeba文番号 156046
日本に来て初めて刺身を食べたんだ。
英語の訳
- It was not until I came to Japan that I ate sashimi.
出典: Tatoeba文番号 154734
私は年に１度身体検査を受けている。
英語の訳
- I get a physical examination once a year.
出典: Tatoeba文番号 154653
私は彼がどこの出身か知っています。
英語の訳
- I know where he comes from.
出典: Tatoeba文番号 154553
私は彼に会わないように身を隠した。
英語の訳
- I hid myself so that I might not meet him.
出典: Tatoeba文番号 154181
自分自身を精神的に追いつめている。
英語の訳
- You are backing yourself into a bad emotional corner.
出典: Tatoeba文番号 149723
自分自身を知ることは非常に難しい。
英語の訳
- To know oneself is very difficult.
- It's very difficult to know yourself.
出典: Tatoeba文番号 149721
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
英語の訳
- The icy wind cut us to the bones.
出典: Tatoeba文番号 143854
彼のほかはみんな九州の出身である。
英語の訳
- Everyone but him comes from Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 118237
彼の身元は我々には分からなかった。
英語の訳
- His parentage was unknown to us.
出典: Tatoeba文番号 116799
彼はいつも健康な身体を持っている。
英語の訳
- He always possesses good health.
出典: Tatoeba文番号 114560
彼は間食の癖を身につけてしまった。
英語の訳
- He acquired the habit of snacking.
出典: Tatoeba文番号 108717
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
英語の訳
- He equipped his son with the will to persevere.
出典: Tatoeba文番号 102724
彼ら自身も、その事を知らなかった。
英語の訳
- They didn't know it themselves.
出典: Tatoeba文番号 95978
彼女は、病気の母に一身につくした。
英語の訳
- She devoted herself to her sick mother.
出典: Tatoeba文番号 93683
彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
英語の訳
- She waited on her sick father hand and foot.
出典: Tatoeba文番号 90243
彼女は身をかがめてコインを拾った。
英語の訳
- She bent down and picked up the coin.
出典: Tatoeba文番号 88482
彼女は身振りを交えながら演説した。
英語の訳
- She accompanied her speech with gestures.
出典: Tatoeba文番号 88479
文句を言うなよ。身から出た錆だぞ。
英語の訳
- Don't complain about that. You've asked for it.
- Don't complain about it. You've asked for it.
出典: Tatoeba文番号 83669
がばっと気合を入れて身を起こした。
英語の訳
- I sprang out of bed.
出典: Tatoeba文番号 75636
トムの両親はオーストラリアの出身だ。
英語の訳
- Tom's parents are from Australia.
出典: Tatoeba文番号 12735115