使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
身を含む例文一覧
身を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,199件25件表示
ポケットの中身を見せてください。
英語の訳
- Show me what you have in your pocket.
- Show me what's in your pocket.
出典: Tatoeba文番号 10772757
トムはオーストラリア出身なのよ。
英語の訳
- Tom is from Australia.
出典: Tatoeba文番号 10635250
彼女はスコットランド出身なのよ。
英語の訳
- She's from Scotland.
出典: Tatoeba文番号 10635245
卵を割って、黄身と白身に分けて。
英語の訳
- Break the eggs and separate the yolk from the whites.
- Break the eggs and separate the yolks from the whites.
出典: Tatoeba文番号 10459674
僕たちは身振り手振りで話をした。
英語の訳
- We communicated through gestures.
出典: Tatoeba文番号 10271242
２人ともオーストラリア出身だよ。
英語の訳
- They are both from Australia.
出典: Tatoeba文番号 9926761
買い物リストの中身は全部確認した？
英語の訳
- Did you check all the items on the shopping list?
出典: Tatoeba文番号 9926689
トムの身長は父親と同じくらいだ。
英語の訳
- Tom is as tall as his father.
出典: Tatoeba文番号 9653905
雨に降られて、全身ずぶ濡れだよ。
英語の訳
- I was caught in the rain and got soaked to the skin.
出典: Tatoeba文番号 9457875
私たち二人ともドイツ出身なんだ。
英語の訳
- Both of us are from Germany.
- We both come from Germany.
出典: Tatoeba文番号 9065889
ご主人もボストンの出身なんですか？
英語の訳
- Is your husband also from Boston?
出典: Tatoeba文番号 8762223
トムのお母さんはカナダ出身です。
英語の訳
- Tom's mom is from Canada.
出典: Tatoeba文番号 8584138
彼氏にするなら身長180は欲しいな。
英語の訳
- If I got a boyfriend, I'd want one who's at least 180 centimeters tall.
出典: Tatoeba文番号 2758914
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
英語の訳
- Tom came back covered in mud.
- Tom came back home covered in mud.
- Tom came home all covered in mud.
出典: Tatoeba文番号 2698364
トムは財布の中身を見せてくれた。
英語の訳
- Tom showed me what was in his wallet.
- Tom displayed the contents of his wallet.
出典: Tatoeba文番号 2664707
父は身を粉にして昼も夜も働いた。
英語の訳
- My father worked hard night and day.
出典: Tatoeba文番号 2363873
そんなことしたら君の身が危ない。
英語の訳
- That will put you in danger.
- That'll put you in danger.
出典: Tatoeba文番号 2276966
身長と体重を教えていただけますか？
英語の訳
- Could you please tell me your height and weight?
- Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?
出典: Tatoeba文番号 1981243
あなた自身にそう言ったのですよ。
英語の訳
- You told me so yourself.
出典: Tatoeba文番号 231409
いつくしみは、身内から始めよう。
英語の訳
- Charity begins at home.
出典: Tatoeba文番号 228978
いつも自分自身に誠実でいなさい。
英語の訳
- Always be true to yourself.
出典: Tatoeba文番号 228717
この絵は彼自身が描いたのですか。
英語の訳
- Is this a picture of his own drawing?
- Did he draw this picture by himself?
出典: Tatoeba文番号 222640
この線があなたの身長を示します。
英語の訳
- This line marks your height.
出典: Tatoeba文番号 220782
これは身分不相応な贅沢なものだ。
英語の訳
- This is luxury beyond my income.
出典: Tatoeba文番号 218250
ジェーン自身がこの手紙を書いた。
英語の訳
- Jane wrote the letter herself.
出典: Tatoeba文番号 216403