使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
身を含む例文一覧
身を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,199件25件表示
彼の身元は腕時計で確認できた。
英語の訳
- They were able to identify him by his wrist watch.
出典: Tatoeba文番号 116797
彼はコップの中身を飲み干した。
英語の訳
- He emptied his glass.
出典: Tatoeba文番号 113821
彼はポケットから中身を出した。
英語の訳
- He emptied his pockets of their contents.
出典: Tatoeba文番号 110964
彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
英語の訳
- He is now almost as tall as his father.
出典: Tatoeba文番号 110569
彼は私の父と同じ位の身長です。
英語の訳
- He is as tall as my father.
出典: Tatoeba文番号 105704
彼は自分自身に腹を立てていた。
英語の訳
- He was angry with himself.
出典: Tatoeba文番号 104795
彼は自分自身の考えを反省した。
英語の訳
- He reflected on his own thoughts.
出典: Tatoeba文番号 104792
彼は自分自身の名さえ書けない。
英語の訳
- He cannot write his own name.
出典: Tatoeba文番号 104791
彼は親戚の家に身を寄せている。
英語の訳
- He is staying with his relatives.
出典: Tatoeba文番号 103681
彼は身を入れて勉強をし始めた。
英語の訳
- He began to study with a will.
出典: Tatoeba文番号 103612
彼は身分相応な生活をしている。
英語の訳
- He lives within his means.
出典: Tatoeba文番号 103605
彼は全身ペンキだらけになった。
英語の訳
- He was covered all over with paint.
出典: Tatoeba文番号 102925
彼は片膝をついて身をかがめた。
英語の訳
- He ducked down on one knee.
出典: Tatoeba文番号 100134
彼は北海道出身ではありません。
英語の訳
- He is not from Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 99970
彼らはリバプールの出身だった。
英語の訳
- They were from Liverpool.
出典: Tatoeba文番号 97589
彼女の身になって考えてごらん。
英語の訳
- Imagine yourself in her place.
出典: Tatoeba文番号 94233
彼女の身に何が起こるのだろう。
英語の訳
- What will happen to her?
出典: Tatoeba文番号 94232
彼女は身振りを交えて話をした。
英語の訳
- She accompanied her words with gestures.
出典: Tatoeba文番号 88480
妹はそれを自分自身の目で見た。
英語の訳
- My sister saw it with her own eyes.
出典: Tatoeba文番号 81393
卵の白身はゆでれば固まります。
英語の訳
- You can set the white of an egg by boiling it.
出典: Tatoeba文番号 78498
あなたはどこの国の出身ですか。
英語の訳
- Which country are you from?
出典: Tatoeba文番号 74108
大きめのボールに黄身を入れます。
英語の訳
- Put the yolks in a large mixing bowl.
出典: Tatoeba文番号 12957096
皆さんはどちらのご出身なんですか？
英語の訳
- Where are you all from?
出典: Tatoeba文番号 11678404
トムはクローゼットに身を隠した。
英語の訳
- Tom hid himself in the closet.
出典: Tatoeba文番号 11648580
友達は全員ボストン出身なんです。
英語の訳
- All of my friends are from Boston.
出典: Tatoeba文番号 11453406