使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
身を含む例文一覧
身を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,199件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私はオーストラリア出身です。
英語の訳
- I'm from Australia.
- I come from Australia.
出典: Tatoeba文番号 161299
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分自身のことで忙しい。
英語の訳
- I am occupied with my own affairs.
出典: Tatoeba文番号 156194
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は彼女とほぼ同じ身長です。
英語の訳
- I am nearly as tall as she.
- She and I are about the same height.
出典: Tatoeba文番号 153442
TatoebaCC BY 2.0 FR
私自身の部屋があったらなあ。
英語の訳
- I wish I had a room of my own.
出典: Tatoeba文番号 152076
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の仕事に身をいれなさい。
英語の訳
- Put your heart into your business.
出典: Tatoeba文番号 149841
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分自身を恥じてはいけない。
英語の訳
- Don't be ashamed of yourself.
出典: Tatoeba文番号 149719
TatoebaCC BY 2.0 FR
身近にいないと忘れ去られる。
英語の訳
- Out of sight, out of mind.
出典: Tatoeba文番号 144739
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の馬は３馬身の差で勝った。
英語の訳
- His horse won by three lengths.
出典: Tatoeba文番号 116368
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
英語の訳
- He is now almost as tall as his father is.
出典: Tatoeba文番号 110619
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は音楽家として身を立てた。
英語の訳
- He has established himself as a musician.
出典: Tatoeba文番号 109480
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は身の危険に気づいている。
英語の訳
- He is aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 103619
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
英語の訳
- He wept over his misfortunes.
出典: Tatoeba文番号 103617
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の身長はどのくらいですか。
英語の訳
- How tall is he?
出典: Tatoeba文番号 103608
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は政治家として身を立てた。
英語の訳
- He established himself as a politician.
出典: Tatoeba文番号 103332
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはフランス南部の出身だ。
英語の訳
- They come from the south of France.
出典: Tatoeba文番号 97692
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女が独身だとはうれしいね。
英語の訳
- I'm glad to hear that she is unmarried.
出典: Tatoeba文番号 95268
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は安物は身につけません。
英語の訳
- She doesn't wear the cheap stuff.
出典: Tatoeba文番号 91224
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
彼女は一生独身のままだった。
英語の訳
- She remained single all her life.
出典: Tatoeba文番号 91130
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は恐ろしくて身震いした。
英語の訳
- She trembled with fear.
出典: Tatoeba文番号 90475
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自身の辺りを見回した。
英語の訳
- She looked around.
出典: Tatoeba文番号 89133
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は赤身の肉だけを食べた。
英語の訳
- She ate only lean meat.
出典: Tatoeba文番号 88272
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は娘の身支度を手伝った。
英語の訳
- She aided her daughter in dressing.
- She helped her daughter get dressed.
出典: Tatoeba文番号 86574
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は恋に身を焦がしている。
英語の訳
- She's giving herself up to love.
出典: Tatoeba文番号 86214
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムってボストン出身なんでしょ？
英語の訳
- Tom is from Boston, right?
出典: Tatoeba文番号 11874814
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自分の身長と体重って、知ってる？
英語の訳
- Do you know your height and weight?
出典: Tatoeba文番号 11795474