使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR和音声英音声身の毛がよだつような話だった。英語の訳It was a really creepy story.It was a chilling story.出典: Tatoeba文番号 9974620
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。英語の訳My hair stood on end with horror when I saw the scene.出典: Tatoeba文番号 210770