使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
身なりを含む例文一覧
身なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全146件25件表示
例文 25 件身なり
1 / 6次の25件
身なりは人を作る。
英語の訳
- Clothes make the man.
出典: Tatoeba文番号 144752
身なりを整えなさい。
英語の訳
- Make yourself presentable.
出典: Tatoeba文番号 144751
お二人とも独身なんですか？
英語の訳
- Are both of you bachelors?
出典: Tatoeba文番号 8728694
本当に不死身になりたいか？
英語の訳
- Do you really want to be immortal?
出典: Tatoeba文番号 8456456
肉から脂身を取りなさい。
英語の訳
- Trim the fat off the meat.
出典: Tatoeba文番号 123003
彼女は身なりをかまわない。
英語の訳
- She is very negligent in her dress.
出典: Tatoeba文番号 88484
変わり身が早い方なんです。
英語の訳
- I'm quick to adapt to changing circumstances.
出典: Tatoeba文番号 83375
偉い人は身なりを気にしない。
英語の訳
- A great man doesn't care about his appearance.
出典: Tatoeba文番号 191138
これはみんな身の回り品ですか。
英語の訳
- Are these all your belongings?
出典: Tatoeba文番号 218515
君自身の決心が何より重要です。
英語の訳
- Your own decision is important before everything.
出典: Tatoeba文番号 176745
小鳥は鷲から身を守れなかった。
英語の訳
- The little bird couldn't defend itself against the eagle.
出典: Tatoeba文番号 146913
身なりなんか気にしていません。
英語の訳
- She is regardless of her appearance.
出典: Tatoeba文番号 144753
彼女は身振りを交えて話をした。
英語の訳
- She accompanied her words with gestures.
出典: Tatoeba文番号 88480
僕たちは身振り手振りで話をした。
英語の訳
- We communicated through gestures.
出典: Tatoeba文番号 10271242
私たち二人ともドイツ出身なんだ。
英語の訳
- Both of us are from Germany.
- We both come from Germany.
出典: Tatoeba文番号 9065889
彼は英語を話す能力を身につけた。
英語の訳
- He acquired the ability to speak English.
出典: Tatoeba文番号 109636
彼女の身振りは私にはわからない。
英語の訳
- Her gestures convey no meaning to me.
出典: Tatoeba文番号 94230
身の回りの人には親切にしなさいよ。
英語の訳
- Be kind to those around you.
出典: Tatoeba文番号 9386848
あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
英語の訳
- You should school yourself to be patient.
出典: Tatoeba文番号 231689
その身なりでは人前に出られません。
英語の訳
- You're not fit to be seen.
出典: Tatoeba文番号 208790
彼女は身振りを交えながら演説した。
英語の訳
- She accompanied her speech with gestures.
出典: Tatoeba文番号 88479
あなたたち自身でそれをやりましたか。
英語の訳
- Did you do it by yourselves?
出典: Tatoeba文番号 4532086
彼女はきちんとした身なりをしていた。
英語の訳
- She was well-dressed.
出典: Tatoeba文番号 2213974
身なりで人を判断することはできない。
英語の訳
- You can't judge a person based on clothing.
出典: Tatoeba文番号 1144455
成功はあなた自身の努力しだいである。
英語の訳
- Success depends on your own exertions.
出典: Tatoeba文番号 143247
身なりの語句ページに戻る
1 / 6次の25件