使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR和音声英音声トムは怒って椅子を蹴飛ばした。英語の訳Tom kicked a chair in anger.出典: Tatoeba文番号 2941393
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR和音声英音声ごめん!蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。英語の訳I'm so sorry. I didn't mean to kick you.出典: Tatoeba文番号 219078
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR和音声英音声迷いを吹き飛ばすように思いきって蹴った。英語の訳So as to leave no room for doubt, I refused in the strongest terms.出典: Tatoeba文番号 11024825