使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
踏んだり蹴ったりを含む例文一覧
踏んだり蹴ったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全2件25件表示
例文 2 件踏んだり蹴ったり
1 / 1
踏んだり蹴ったり。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 123893
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
英語の訳
- I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
出典: Tatoeba文番号 189626
踏んだり蹴ったりの語句ページに戻る
1 / 1