使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
跳ねを含む例文一覧
跳ねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全21件25件表示
例文 21 件跳ね
1 / 1
飛び跳ねて！
英語の訳
- Jump.
- Jump!
出典: Tatoeba文番号 1503521
犬が跳ねるのをごらん。
英語の訳
- Look at the dog jump.
出典: Tatoeba文番号 175348
猫は驚いて跳び上がった。
英語の訳
- The cat jumped in surprise.
出典: Tatoeba文番号 121949
そのイナゴは大きく跳ねた。
英語の訳
- The locust made a big jump.
出典: Tatoeba文番号 213393
ボールが高く跳ね上がった。
英語の訳
- The ball bounced up high.
出典: Tatoeba文番号 196508
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
英語の訳
- The cat sprang at the bird.
出典: Tatoeba文番号 121939
彼女は興奮して跳ね回った。
英語の訳
- She jumped about in excitement.
出典: Tatoeba文番号 90443
ボールは空中高く跳ね上がった。
英語の訳
- The ball bounced high in the air.
出典: Tatoeba文番号 196474
彼はトラックに跳ね飛ばされた。
英語の訳
- He was knocked down by a truck.
出典: Tatoeba文番号 111484
狩りをする犬のように地面を跳ねて。
英語の訳
- Spring over the ground like a hunting hound.
出典: Tatoeba文番号 148482
魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
英語の訳
- We saw a fish splashing in the water.
出典: Tatoeba文番号 182121
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
英語の訳
- He has given up running in order to focus on the long jump.
出典: Tatoeba文番号 102793
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねていた。
英語の訳
- Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
出典: Tatoeba文番号 75851
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
英語の訳
- The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
出典: Tatoeba文番号 122887
彼女の意地悪な言葉は結局自分の身に跳ね返ってきた。
英語の訳
- Her unkind words boomeranged.
出典: Tatoeba文番号 94636
そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。
英語の訳
- So they hopped down to the spring and drank from the clear water.
出典: Tatoeba文番号 213532
トムは庭にしゃがんで、カエルが跳ねるのをずっと見ていた。
英語の訳
- Tom was staring at the frogs that were hopping around in the garden.
出典: Tatoeba文番号 10627120
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
英語の訳
- Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
出典: Tatoeba文番号 126446
ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。
英語の訳
- Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy.
出典: Tatoeba文番号 1780324
トムはベッドから跳ね起き、適当な服をひっかけ、朝食を腹におさめると、10分後にはもう玄関の外にいた。
英語の訳
- Tom sprang out of bed, threw on some clothes, ate breakfast and was out of the door within ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 3480782
地面から跳ね上り、空に飛び上がった――しばらくすると、雲が眼下に、白い綿の絨毯のように広がり、夕日にてらされてキラキラと光った。
英語の訳
- I leapt from the ground and flew into the sky - soon, the clouds were beneath me, a white cotton carpet glittering under the setting sun.
出典: Tatoeba文番号 8736244
跳ねの語句ページに戻る
1 / 1