使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足を含む例文一覧
足を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全1,396件25件表示
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
英語の訳
- The reason for your failure is that you did not try hard enough.
出典: Tatoeba文番号 234020
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
英語の訳
- Lack of money brought my travel plans to an end.
出典: Tatoeba文番号 227277
その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
英語の訳
- The doctor, who is well off, is not satisfied.
出典: Tatoeba文番号 212339
その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
英語の訳
- The accident was brought about by his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209831
それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
英語の訳
- That is decidedly short of satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 204820
それらはどちらも私にとって満足のいくものです。
英語の訳
- Either of them is satisfactory to me.
出典: Tatoeba文番号 204723
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
英語の訳
- In most cases, car accidents result from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 203968
トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
英語の訳
- Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
出典: Tatoeba文番号 200227
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
英語の訳
- My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
出典: Tatoeba文番号 198660
幸福は満足にありということは誰でも知っている。
英語の訳
- Everybody knows that happiness is in contentment.
出典: Tatoeba文番号 173637
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
英語の訳
- Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 173251
差し当たっては不足を心配する必要はありません。
英語の訳
- There is no need to worry about shortages for the moment.
出典: Tatoeba文番号 170903
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
英語の訳
- Some of these young people have legs twice as long as mine.
出典: Tatoeba文番号 170692
私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
英語の訳
- Nothing would please him but I must do it myself.
出典: Tatoeba文番号 167963
私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
英語の訳
- I'm not entirely satisfied with my position.
出典: Tatoeba文番号 156236
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
英語の訳
- Violence erupted all over the city because of the food shortages.
出典: Tatoeba文番号 145745
全ての者を満足させることは決して容易ではない。
英語の訳
- It is by no means easy to satisfy everyone.
出典: Tatoeba文番号 140865
足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
英語の訳
- His bad leg prevented him from winning the race.
出典: Tatoeba文番号 139856
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
英語の訳
- What with overwork and little sleep at night, he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 123806
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
英語の訳
- In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
出典: Tatoeba文番号 117454
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
英語の訳
- His explanation was by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 116665
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
英語の訳
- He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
出典: Tatoeba文番号 109517
彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
英語の訳
- He could not help being satisfied with his lot.
出典: Tatoeba文番号 104851
彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
英語の訳
- He sat on a chair with his legs dangling.
出典: Tatoeba文番号 98961
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
英語の訳
- Not only she, but her sons have been satisfied.
出典: Tatoeba文番号 95144