使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足を含む例文一覧
足を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,396件25件表示
ここに足りない機能を皆で考えましょう。
英語の訳
- Let's think together about what is lacking here.
出典: Tatoeba文番号 11254521
買う前は悩んだけど使ってみたら大満足。
英語の訳
- I was worried before buying it, but once I tried using it I was extremely satisfied.
出典: Tatoeba文番号 11056596
面接の時間が近づいて足が地につかない。
英語の訳
- As the time of the interview draws near, I feel like a cat on hot bricks.
出典: Tatoeba文番号 11001458
あの男の人は背が高くて、足が長いです。
英語の訳
- That man is tall and has long legs.
出典: Tatoeba文番号 10926434
足を滑らせて階段から落ちちゃったんだ。
英語の訳
- I slipped and fell down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 10813338
そろばんの足し算のやり方が分かったよ。
英語の訳
- Now I know how to add numbers on soroban.
- I know how to add numbers on an abacus.
- I know how to do addition on an abacus.
出典: Tatoeba文番号 10714049
私の説明は事足りなかったわ。ごめんね。
英語の訳
- My explanation wasn't good enough. I'm sorry about that.
出典: Tatoeba文番号 10586281
僕たちはいつもより急ぎ足で歩きました。
英語の訳
- We walked more quickly than usual.
出典: Tatoeba文番号 10493863
車のガソリンが足りるか確認しとこうよ。
英語の訳
- Let's see if our cars have enough gas.
出典: Tatoeba文番号 10172158
兄は木から落ちて、足を骨折したんです。
英語の訳
- My brother fell out of a tree and broke his leg.
出典: Tatoeba文番号 9958557
トムは足元に注意して歩みを進めました。
英語の訳
- Tom stepped carefully on his feet.
出典: Tatoeba文番号 9590747
寝が足りないので、今日は早めに寝ます。
英語の訳
- Because of my lack of sleep I'm going to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 3232055
事故の背景には、深刻な人手不足がある。
英語の訳
- A severe shortage of workers was the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 2994464
トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
英語の訳
- Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.
- Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.
出典: Tatoeba文番号 2719042
トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。
英語の訳
- Tom walked into Mary's room.
出典: Tatoeba文番号 2050520
彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
英語の訳
- She hurt her foot when she fell off her bicycle.
出典: Tatoeba文番号 1237599
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
英語の訳
- He was very tall and thin, with long arms and legs.
出典: Tatoeba文番号 1123543
彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
英語の訳
- He failed the exam because he had not studied enough.
出典: Tatoeba文番号 493157
あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
英語の訳
- Let's shackle your feet with silver fetters.
出典: Tatoeba文番号 347205
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
英語の訳
- I was quite pleased with myself for managing a joke.
出典: Tatoeba文番号 237489
６０にするためには１７に何を足せばよいの。
英語の訳
- What do you have to add to 17 to get 60?
出典: Tatoeba文番号 235090
アイディアが足りないということはない。
英語の訳
- There is no shortage of ideas.
出典: Tatoeba文番号 234585
あなたは現在の給料に満足していますか。
英語の訳
- Are you content with your present salary?
出典: Tatoeba文番号 232089
いずれにしても彼は結果に満足していた。
英語の訳
- At any rate, he was satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 229110
きみの意見は私にとって取るに足りない。
英語の訳
- Your opinion means nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 225919