使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足を含む例文一覧
足を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,396件25件表示
金不足になった。
英語の訳
- We ran short of money.
出典: Tatoeba文番号 179635
左足がしびれた。
英語の訳
- My left foot is asleep.
出典: Tatoeba文番号 170909
最近、寝不足だ。
英語の訳
- I haven't been getting enough sleep lately.
出典: Tatoeba文番号 170738
私はお金不足だ。
英語の訳
- I'm short of money.
出典: Tatoeba文番号 161236
手も足も出ない。
英語の訳
- I can't get anywhere with it.
出典: Tatoeba文番号 148635
食糧が不足した。
英語の訳
- We ran short of food.
出典: Tatoeba文番号 145752
足がだるいです。
英語の訳
- My legs feel heavy.
出典: Tatoeba文番号 139880
足が棒になった。
英語の訳
- My legs feel heavy as lead.
出典: Tatoeba文番号 139875
足を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your feet.
- Wash your legs.
出典: Tatoeba文番号 139852
彼は経験不足だ。
英語の訳
- He is lacking in experience.
出典: Tatoeba文番号 107984
彼女は長い足だ。
英語の訳
- She has long feet.
出典: Tatoeba文番号 87847
満足そうですね。
英語の訳
- You look contented.
- You look content.
出典: Tatoeba文番号 81074
無駄足だったよ。
英語の訳
- It was a wild goose chase.
出典: Tatoeba文番号 80903
足がポカポカする。
英語の訳
- My feet are warm.
出典: Tatoeba文番号 13940493
犬に足を噛まれた。
英語の訳
- A dog bit my leg.
出典: Tatoeba文番号 12486156
雪に足跡があった。
英語の訳
- There were footprints in the snow.
出典: Tatoeba文番号 12179569
足はまだ痛みますか？
英語の訳
- Does your foot still hurt?
- Do your feet still hurt?
出典: Tatoeba文番号 11591636
靴下が3足欲しい。
英語の訳
- I want three pairs of socks.
出典: Tatoeba文番号 11332118
自分では満足です。
英語の訳
- As for myself, I am satisfied.
出典: Tatoeba文番号 11269343
左の足が痛いです。
英語の訳
- My left foot hurts.
出典: Tatoeba文番号 10263746
何かが足りないよ。
英語の訳
- Something's missing.
- Something is missing.
出典: Tatoeba文番号 10025729
結果には満足だった？
英語の訳
- Were you happy with the results?
出典: Tatoeba文番号 8799150
あげたお金で足りた？
英語の訳
- Was the money I gave you enough?
出典: Tatoeba文番号 8720197
僕は寝が足りない。
英語の訳
- I don't get enough sleep.
出典: Tatoeba文番号 3227299
足のあざどうしたの？
英語の訳
- How did you get those bruises on your legs?
- How did you get that bruise on your leg?
出典: Tatoeba文番号 3126816