使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足を含む例文一覧
足を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,396件25件表示
彼女は資金不足で留学できなかった。
英語の訳
- She couldn't study abroad for lack of money.
出典: Tatoeba文番号 89203
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
英語の訳
- She treated him for a broken leg.
- She treated his broken leg.
出典: Tatoeba文番号 87313
彼女は貧しいけれど、満足している。
英語の訳
- Although she is poor, she is satisfied.
出典: Tatoeba文番号 86999
富があっても、彼は満足していない。
英語の訳
- Despite his riches, he's not contented.
出典: Tatoeba文番号 84963
満足はごちそうと同じ位結構なもの。
英語の訳
- Enough is as good as a feast.
出典: Tatoeba文番号 81072
明日雨が降れば、遠足はありません。
英語の訳
- If it rains tomorrow, there will be no excursion.
出典: Tatoeba文番号 80345
問題は私達が金不足ということです。
英語の訳
- The trouble is that we are short of money.
出典: Tatoeba文番号 79824
スキーをしたら、足を骨折したんだ。
英語の訳
- I broke my leg skiing.
出典: Tatoeba文番号 76666
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
英語の訳
- Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
出典: Tatoeba文番号 75971
水が足りなくて花が干からびちゃった。
英語の訳
- The flower withered for lack of water.
出典: Tatoeba文番号 11984017
熱心だけど、むしろ足を引っ張ってた。
英語の訳
- He's eager, but, if anything, he was holding us back.
出典: Tatoeba文番号 11038475
九千九百九十九に一を足すと一万です。
英語の訳
- Nine thousand nine hundred and ninety-nine plus one is ten thousand.
出典: Tatoeba文番号 9589141
トムはサッカーの試合で足を怪我した。
英語の訳
- Tom injured his foot in a soccer game.
出典: Tatoeba文番号 7427309
私たちはそれでとても満足しています。
英語の訳
- We're pretty pleased with that.
出典: Tatoeba文番号 5132383
私はこの文章の構造には満足してない。
英語の訳
- I'm not satisfied with the structure of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 4562036
最近寝ても寝ても寝足りない気がする。
英語の訳
- Recently, no matter how much I sleep, it never seems to be enough.
出典: Tatoeba文番号 3227739
今日はいっぱい歩いたね。足疲れてない？
英語の訳
- We walked a lot today. Are your legs tired?
出典: Tatoeba文番号 2993262
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
英語の訳
- Generally speaking, men can run faster than women can.
- In general, men run faster than women.
出典: Tatoeba文番号 2239673
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
英語の訳
- Generally speaking, boys can run faster than girls.
出典: Tatoeba文番号 2239672
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
英語の訳
- In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
出典: Tatoeba文番号 1215150
１５年間は満足しうる取り決めであった。
英語の訳
- It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 235940
あなたの話は全然満足のいかない物だ。
英語の訳
- Your speech was far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 232949
あなたはフランス語で用が足せますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in French?
出典: Tatoeba文番号 232406
あなたは自分の人生に満足しています。
英語の訳
- You are satisfied with the argument.
出典: Tatoeba文番号 231895
あなたは自分の人生に満足していますね？
英語の訳
- You are satisfied with your life, aren't you?
- You're satisfied with your life, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 231894