使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足を含む例文一覧
足を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,396件25件表示
彼はベンチに座って足を組んだ。
英語の訳
- He sat on the bench and crossed his legs.
出典: Tatoeba文番号 111002
彼は淫らな生活から足を洗った。
英語の訳
- He was converted from his licentious living.
- He reformed his indecent ways.
出典: Tatoeba文番号 109833
彼は急にブレーキに足をかけた。
英語の訳
- He put his foot on the brake suddenly.
出典: Tatoeba文番号 108468
彼は昨日黒いくつを１足買った。
英語の訳
- He bought a pair of black shoes yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106785
彼は自分の仕事に満足している。
英語の訳
- He is pleased with his work.
出典: Tatoeba文番号 104958
彼は片足を引きずってあるいた。
英語の訳
- He walked with a limp.
出典: Tatoeba文番号 100135
彼らはその食事に満足していた。
英語の訳
- They were satisfied with the meals.
出典: Tatoeba文番号 97897
彼らは食料の不足に悩んでいる。
英語の訳
- They are suffering from want of food.
出典: Tatoeba文番号 96814
彼らは新しい家に満足している。
英語の訳
- They are satisfied with the new house.
出典: Tatoeba文番号 96807
彼らは彼女の両足を縛りつけた。
英語の訳
- They bound her legs together.
出典: Tatoeba文番号 96261
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
英語の訳
- She always walks with a light step.
出典: Tatoeba文番号 93296
彼女は新しい服に満足していた。
英語の訳
- She was pleased with her new dress.
出典: Tatoeba文番号 88555
彼らは君の仕事に満足している。
英語の訳
- They are pleased with your work.
出典: Tatoeba文番号 86010
僕達はおいしい料理に満足した。
英語の訳
- We were satisfied with the delicious food.
出典: Tatoeba文番号 81693
両足に痣ができてしまいました。
英語の訳
- I got bruises on both legs.
出典: Tatoeba文番号 77984
テーブルの上の足を下ろしなさい。
英語の訳
- Get your feet off the table.
出典: Tatoeba文番号 12501982
今持ってるお金では足りないんだ。
英語の訳
- The money I have now falls short of what I need.
- The money I have with me now isn't enough.
出典: Tatoeba文番号 11268350
このギター、弦が一本足りないよ。
英語の訳
- This guitar is missing a string.
出典: Tatoeba文番号 11015541
変な座り方したから足がしびれた。
英語の訳
- My leg fell asleep because I sat weirdly.
出典: Tatoeba文番号 10713803
お前に足りないのは、持久力だよ。
英語の訳
- What you lack is stamina.
出典: Tatoeba文番号 10616328
トムは赤ちゃんの足をくすぐった。
英語の訳
- Tom tickled the baby's feet.
出典: Tatoeba文番号 10516170
トムはおぼつかない足取りだった。
英語の訳
- Tom was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 10303755
足を折ってしまって、松葉杖なの。
英語の訳
- I broke my leg and am walking on crutches.
- I broke my leg and am on crutches.
出典: Tatoeba文番号 10140773
トムは満足しないんじゃないかな。
英語の訳
- Tom may not be happy.
出典: Tatoeba文番号 9840941
その車の足回りは錆びついていた。
英語の訳
- The chassis of the car had rusted away.
出典: Tatoeba文番号 9032586