使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足を含む例文一覧
足を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,396件25件表示
足首を痛めたのはその時だよ。
英語の訳
- That's when I injured my ankle.
出典: Tatoeba文番号 12070372
早足でついていけなかったよ。
英語の訳
- He walked so fast that I couldn't keep up with him.
- I couldn't keep up with you because you were walking too fast.
出典: Tatoeba文番号 12010582
多いけど、まだ足りないのよ。
英語の訳
- It is a lot, but still it's not enough.
- There's a lot, but it's still not enough.
- It's a lot, but it's not enough.
出典: Tatoeba文番号 11625212
部屋は足の踏み場もなかった。
英語の訳
- The room was a complete mess.
出典: Tatoeba文番号 11395121
あの人、すごい足が長いわよ。
英語の訳
- That person has very long legs.
- That man has very long legs.
- That guy has very long legs.
出典: Tatoeba文番号 10901993
あの人はとても足が長いです。
英語の訳
- That person has very long legs.
- That man has very long legs.
- That guy has very long legs.
出典: Tatoeba文番号 10901854
あいつ、俺の足踏みやがった。
英語の訳
- He stepped on my feet.
出典: Tatoeba文番号 10642309
トムは足を引きずっていたよ。
英語の訳
- Tom was limping.
出典: Tatoeba文番号 10629274
トムは足元がふらついていた。
英語の訳
- Tom was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 10303756
彼女は足を撃たれて負傷した。
英語の訳
- She was wounded by a shot in the leg.
出典: Tatoeba文番号 9961212
今の仕事に満足してないんだ。
英語の訳
- I'm not happy with my job.
出典: Tatoeba文番号 9936117
ここから先は、土足禁止です。
英語の訳
- From this point outdoor footwear is prohibited.
- From this point onward outdoor footwear is prohibited.
- Outdoor footwear is prohibited from this point.
出典: Tatoeba文番号 9871495
交通事故で足の骨折ったんだ。
英語の訳
- My leg was broken in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 9600517
足手まといになりたくないの。
英語の訳
- I don't want to be a burden.
出典: Tatoeba文番号 9524792
トムは満足してそうだったよ。
英語の訳
- Tom seemed pleased.
出典: Tatoeba文番号 9250652
彼は舌足らずな喋り方をする。
英語の訳
- He speaks with a lisp.
出典: Tatoeba文番号 9037318
彼の足に蛇が巻きつき始めた。
英語の訳
- The snake began wrapping itself around his leg.
出典: Tatoeba文番号 8899355
彼の足に蛇が絡み始めたんだ。
英語の訳
- The snake began wrapping itself around his leg.
出典: Tatoeba文番号 8899313
私、トムより足が長いんだよ。
英語の訳
- I've got longer legs than Tom.
- I have longer legs than Tom.
出典: Tatoeba文番号 8883798
トムってメアリーより足が速い？
英語の訳
- Is Tom faster than Mary?
出典: Tatoeba文番号 8785081
遠足のおやつは300円までです。
英語の訳
- Mid afternoon snacks on the trip cost up to 300 yen.
出典: Tatoeba文番号 8608681
トムは結果に満足だと言った。
英語の訳
- Tom said he was pleased with the results.
出典: Tatoeba文番号 8292532
父は結果に満足していました。
英語の訳
- My father was satisfied with the result.
- My father was happy with the result.
出典: Tatoeba文番号 4930507
うちクラスで一番足遅いかも。
英語の訳
- I might be the slowest in my class.
出典: Tatoeba文番号 3777466
最近寝ても寝ても寝足りない。
英語の訳
- Lately, no matter how much I sleep, it's not enough.
出典: Tatoeba文番号 3227545