使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足を含む例文一覧
足を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,396件25件表示
彼ははしごに片足を掛けた。
英語の訳
- He put his foot on the ladder.
出典: Tatoeba文番号 111302
彼はよく画廊に足を運んだ。
英語の訳
- He haunted the art galleries.
出典: Tatoeba文番号 110419
彼は経験不足の為失敗した。
英語の訳
- He failed for want of experience.
出典: Tatoeba文番号 107981
彼は資金が不足しつつある。
英語の訳
- He is running short of funds.
出典: Tatoeba文番号 105398
彼は新しい靴を一足買った。
英語の訳
- He bought a new pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 103819
彼は人生に満足して死んだ。
英語の訳
- He died content with his life.
出典: Tatoeba文番号 103323
彼は足が地に着いていない。
英語の訳
- He doesn't have his feet on the ground.
出典: Tatoeba文番号 102693
彼は足を引き摺って歩いた。
英語の訳
- He dragged his feet.
出典: Tatoeba文番号 102686
彼は足を組んで座っていた。
英語の訳
- He sat with his legs crossed.
出典: Tatoeba文番号 102681
彼は地に足がついていない。
英語の訳
- He doesn't have his feet on the ground.
出典: Tatoeba文番号 102233
彼は転んで足首を捻挫した。
英語の訳
- He fell, twisting his ankle.
出典: Tatoeba文番号 101910
彼は疲れた手足を休ませた。
英語の訳
- He rested his tired limbs.
出典: Tatoeba文番号 100761
彼らはその結果に満足した。
英語の訳
- They were satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 97956
彼らは現状に満足している。
英語の訳
- They are content with things as they are.
出典: Tatoeba文番号 97234
彼らは資金が不足している。
英語の訳
- They are short of funds.
出典: Tatoeba文番号 96956
彼らは囚人の手足を縛った。
英語の訳
- They bound the prisoner's arms and legs.
出典: Tatoeba文番号 96876
彼を満足させるのは難しい。
英語の訳
- It's hard to please him.
出典: Tatoeba文番号 95770
彼女はブーツを一足買った。
英語の訳
- She bought a pair of boots.
出典: Tatoeba文番号 91625
彼女は腰掛けて足を組んだ。
英語の訳
- She sat down and crossed her legs.
出典: Tatoeba文番号 90067
彼女は足首をお湯に浸した。
英語の訳
- She bathed her ankle with hot water.
出典: Tatoeba文番号 88098
彼女は両足が麻痺している。
英語の訳
- She is paralyzed in both legs.
出典: Tatoeba文番号 86275
父はその結果に満足だった。
英語の訳
- My father was satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 84715
猟師は熊の足跡をたどった。
英語の訳
- The hunter followed the bear's tracks.
出典: Tatoeba文番号 77902
良質の建材が不足している。
英語の訳
- There is a shortage of good building wood.
出典: Tatoeba文番号 77831
セフレが足りないっていうの？
英語の訳
- You mean you're short on fuck-buddies?
出典: Tatoeba文番号 75617