使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足下を含む例文一覧
足下を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全22件25件表示
例文 22 件足下
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
靴下が3足欲しい。
英語の訳
- I want three pairs of socks.
出典: Tatoeba文番号 11332118
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
足下に注意して下さい。
英語の訳
- Watch your step.
出典: Tatoeba文番号 139845
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
砂糖を少し足して下さい。
英語の訳
- Add a bit of sugar, please.
出典: Tatoeba文番号 170873
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人に足下を見られるなよ。
英語の訳
- Don't let anyone take advantage of you.
出典: Tatoeba文番号 144648
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は靴下を二足買った。
英語の訳
- She bought two pairs of socks.
出典: Tatoeba文番号 90360
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
暗いから、足下に気をつけて。
英語の訳
- It's dark, so watch your step.
出典: Tatoeba文番号 139849
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
テーブルの上の足を下ろしなさい。
英語の訳
- Get your feet off the table.
出典: Tatoeba文番号 12501982
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
一足もきれいな靴下を持っていない。
英語の訳
- I don't have any clean socks.
出典: Tatoeba文番号 7865982
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
英語の訳
- Two stockings are called a pair of stockings.
出典: Tatoeba文番号 235391
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
英語の訳
- I heard him coming downstairs.
- I heard him go down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 120602
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の下で働くのでは満足できなかった。
英語の訳
- I wasn't content to work under him.
出典: Tatoeba文番号 118013
TatoebaCC BY 2.0 FR
足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
英語の訳
- Watch your step. The floor is slippery.
出典: Tatoeba文番号 139839
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
英語の訳
- Watch your step, as the passageway is slippery.
- The hallway is slippery, so watch your step.
出典: Tatoeba文番号 77344
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
英語の訳
- The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
出典: Tatoeba文番号 211332
TatoebaCC BY 2.0 FR
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
英語の訳
- Heaven is under our feet as well as over our heads.
出典: Tatoeba文番号 125218
TatoebaCC BY 2.0 FR
もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
英語の訳
- If the coffee is too strong, add some more water.
出典: Tatoeba文番号 193870
TatoebaCC BY 2.0 FR
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
英語の訳
- If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
出典: Tatoeba文番号 228709
TatoebaKojimanoCC BY 2.0 FR
人の好意を無下にしてばかりいると、いつか足をすくわれるよ。
英語の訳
- If you always ignore people's goodwill, someday you're going to end up in a difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 10497153
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
英語の訳
- The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
出典: Tatoeba文番号 76637
TatoebaCC BY 2.0 FR
その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
英語の訳
- The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.
出典: Tatoeba文番号 209292
TatoebaCC BY 2.0 FR
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
英語の訳
- My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
出典: Tatoeba文番号 124802
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
自分の年齢の半分とさらに7歳足した年齢より下の相手とは絶対にお付き合いしないほうが良いという話を聞いたことがあります。トムは現在30歳で、メアリーは17歳です。トムとメアリーが付き合うようになるまで、あと何年かかるでしょうか？
英語の訳
- I've heard that you should never date anyone who is less than half your age plus seven. Tom is now 30 years old and Mary is 17. How many years will Tom need to wait until he can start dating Mary?
出典: Tatoeba文番号 10068648
足下の語句ページに戻る
1 / 1