使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足りないを含む例文一覧
足りないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全179件25件表示
あなたの足より私の足が小さいです。
英語の訳
- My feet are smaller than your feet.
出典: Tatoeba文番号 4561466
これで足りるかどうかは分からない。
英語の訳
- I don't know if this will be enough.
- I don't know if this is enough.
出典: Tatoeba文番号 3565471
クラスで彼より足の速い人はいない。
英語の訳
- No one in his class can run faster than he does.
出典: Tatoeba文番号 2239663
お金が足りなくて、それが出来ない。
英語の訳
- I can't do it for want of money.
出典: Tatoeba文番号 227278
私は自分の英語力に満足していない。
英語の訳
- I'm not satisfied with my English ability.
出典: Tatoeba文番号 156274
彼は知恵の足りないのを力で補った。
英語の訳
- What he lacked in wit, he made up for in energy.
出典: Tatoeba文番号 102247
最近寝ても寝ても寝足りない気がする。
英語の訳
- Recently, no matter how much I sleep, it never seems to be enough.
出典: Tatoeba文番号 3227739
あなたは彼女に対する誠意が足りない。
英語の訳
- You lack sincerity for her.
出典: Tatoeba文番号 231622
お金を全部合わしても足りないだろう。
英語の訳
- All the money put together still won't be enough.
出典: Tatoeba文番号 227213
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
英語の訳
- It will not be long before the world runs short of food.
出典: Tatoeba文番号 195269
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
英語の訳
- We just got to first base.
- We have just gotten to first base.
出典: Tatoeba文番号 187777
困ったことに、彼女は経験が足りない。
英語の訳
- The trouble is that she lacks experience.
出典: Tatoeba文番号 171043
寝不足だと注意が散漫になりがちです。
英語の訳
- When you lack sleep, you are apt to be careless.
出典: Tatoeba文番号 145631
彼は注意が足りないと息子をしかった。
英語の訳
- He blamed his son for being careless.
出典: Tatoeba文番号 102132
送ってもらったお金じゃ足りないんだよ。
英語の訳
- The money you sent isn't enough.
- The money you sent me isn't enough.
出典: Tatoeba文番号 12515170
ここに足りない機能を皆で考えましょう。
英語の訳
- Let's think together about what is lacking here.
出典: Tatoeba文番号 11254521
私の説明は事足りなかったわ。ごめんね。
英語の訳
- My explanation wasn't good enough. I'm sorry about that.
出典: Tatoeba文番号 10586281
寝が足りないので、今日は早めに寝ます。
英語の訳
- Because of my lack of sleep I'm going to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 3232055
アイディアが足りないということはない。
英語の訳
- There is no shortage of ideas.
出典: Tatoeba文番号 234585
あなたは現在の給料に満足していますか。
英語の訳
- Are you content with your present salary?
出典: Tatoeba文番号 232089
きみの意見は私にとって取るに足りない。
英語の訳
- Your opinion means nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 225919
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
英語の訳
- Diligence may compensate for lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 179992
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
英語の訳
- We blamed parents for lack of love.
出典: Tatoeba文番号 165016
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
英語の訳
- She's too young to get a driver's license.
- She's not old enough to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 91082
両足をしっかりと地面につけていなさい。
英語の訳
- Keep both feet firmly on the ground.
出典: Tatoeba文番号 77983