使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足りないを含む例文一覧
足りないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全179件25件表示
運動不足で食欲が余りない。
英語の訳
- I have little appetite due to lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 189388
セフレが足りないっていうの？
英語の訳
- You mean you're short on fuck-buddies?
出典: Tatoeba文番号 75617
多いけど、まだ足りないのよ。
英語の訳
- It is a lot, but still it's not enough.
- There's a lot, but it's still not enough.
- It's a lot, but it's not enough.
出典: Tatoeba文番号 11625212
足手まといになりたくないの。
英語の訳
- I don't want to be a burden.
出典: Tatoeba文番号 9524792
私、トムより足が長いんだよ。
英語の訳
- I've got longer legs than Tom.
- I have longer legs than Tom.
出典: Tatoeba文番号 8883798
最近寝ても寝ても寝足りない。
英語の訳
- Lately, no matter how much I sleep, it's not enough.
出典: Tatoeba文番号 3227545
このスープは塩気が足りない。
英語の訳
- This soup needs more salt.
出典: Tatoeba文番号 223650
長く歩いた後で両足が痛んだ。
英語の訳
- My legs ached after the long walk.
出典: Tatoeba文番号 125899
Ａは十分にあるがＢは足りない。
英語の訳
- Long on A and short on B.
出典: Tatoeba文番号 234876
お金が足りなくなってきている。
英語の訳
- I am running short of money.
出典: Tatoeba文番号 227276
このスープは塩が少し足りない。
英語の訳
- This soup wants a bit of salt.
出典: Tatoeba文番号 223651
その年金では生活費に足りない。
英語の訳
- The pension is not sufficient for living expenses.
出典: Tatoeba文番号 207285
彼らは食料の不足に悩んでいる。
英語の訳
- They are suffering from want of food.
出典: Tatoeba文番号 96814
今持ってるお金では足りないんだ。
英語の訳
- The money I have now falls short of what I need.
- The money I have with me now isn't enough.
出典: Tatoeba文番号 11268350
このギター、弦が一本足りないよ。
英語の訳
- This guitar is missing a string.
出典: Tatoeba文番号 11015541
お前に足りないのは、持久力だよ。
英語の訳
- What you lack is stamina.
出典: Tatoeba文番号 10616328
トムはおぼつかない足取りだった。
英語の訳
- Tom was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 10303755
今、ちょっとお金が足りなくてね。
英語の訳
- I'm a bit short of money now.
- I don't have enough money right now.
- I'm a little short on money right now.
出典: Tatoeba文番号 172932
水が足りないのは天候のためです。
英語の訳
- The water shortage is due to the weather.
出典: Tatoeba文番号 143820
彼にはお金が足りないようだった。
英語の訳
- It seemed that he was short of money.
出典: Tatoeba文番号 119006
彼は運動不足であまり食欲がない。
英語の訳
- He has little appetite for lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 109785
彼は現在の給料に満足していない。
英語の訳
- He is not content with his present salary.
出典: Tatoeba文番号 107615
彼は努力が足りないので失敗した。
英語の訳
- He failed due to lack of effort.
出典: Tatoeba文番号 101853
ヤニーはおぼつかない足取りだった。
英語の訳
- Yanni was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 10303758
今、私たちには人手が足りないのよ。
英語の訳
- We are shorthanded now.
出典: Tatoeba文番号 9711764