使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足しを含む例文一覧
足しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,172件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
まだ足が震えてるわ。
英語の訳
- My legs are still shaking.
出典: Tatoeba文番号 10643718
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたの足、汚いよ。
英語の訳
- You have dirty feet.
出典: Tatoeba文番号 9943235
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
まだ寝足りないでしょ？
英語の訳
- Still sleepy, right?
- You still need more sleep, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3060523
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
彼は僕より足が速い。
英語の訳
- He can run faster than I can.
- He can run faster than me.
出典: Tatoeba文番号 2239664
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
私の足が痛んでいる。
英語の訳
- I have a pain in my foot.
出典: Tatoeba文番号 1483538
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
１万円では足が出る。
英語の訳
- Ten thousand yen will not cover the expenses.
出典: Tatoeba文番号 235646
TatoebaCC BY 2.0 FR
ばた足をして進もう。
英語の訳
- Kick with your legs straight to go forward.
出典: Tatoeba文番号 198000
TatoebaCC BY 2.0 FR
皆に食物は足るかい。
英語の訳
- Is there enough food to go around?
- Is there enough food for everyone?
出典: Tatoeba文番号 184970
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
外で足音が聞こえる。
英語の訳
- I hear footsteps outside.
出典: Tatoeba文番号 184895
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は押しが足りない。
英語の訳
- You don't have enough push.
出典: Tatoeba文番号 177432
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私の説明不足でした。
英語の訳
- My explanation was not sufficient.
出典: Tatoeba文番号 163199
TatoebaCC BY 2.0 FR
お金が不足している。
英語の訳
- I am short of money.
出典: Tatoeba文番号 161254
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は右足を負傷した。
英語の訳
- I got my right leg injured.
出典: Tatoeba文番号 158400
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は靴を一足買った。
英語の訳
- I bought a pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 157508
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は足を痛めている。
英語の訳
- I have sore feet.
出典: Tatoeba文番号 155295
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
食糧が不足している。
英語の訳
- Food has been in short supply.
出典: Tatoeba文番号 145751
TatoebaCC BY 2.0 FR
深刻な水不足である。
英語の訳
- There is an acute shortage of water.
- There is a serious water shortage.
出典: Tatoeba文番号 145053
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間は２本足である。
英語の訳
- Man has two feet.
出典: Tatoeba文番号 144327
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
水泳は足を強くする。
英語の訳
- Swimming makes your legs strong.
- Swimming makes your legs stronger.
出典: Tatoeba文番号 143685
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
水泳中に足がつった。
英語の訳
- I got a cramp in my leg while swimming.
出典: Tatoeba文番号 143679
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
足の小指が痛むんだ。
英語の訳
- I have a pain in my little toe.
出典: Tatoeba文番号 139863
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
燃料が不足していた。
英語の訳
- There was a shortage of fuel.
出典: Tatoeba文番号 121764
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
波に足をすくわれた。
英語の訳
- The waves carried me off my feet.
- The wave knocked me off my feet.
出典: Tatoeba文番号 121662
TatoebaCC BY 2.0 FR
馬が後ろ足で立った。
英語の訳
- The horse rose on its hind legs.
出典: Tatoeba文番号 121640
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、足し算が速い。
英語の訳
- He is quick at addition.
出典: Tatoeba文番号 115441