使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足がつくを含む例文一覧
足がつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全73件25件表示
例文 25 件足がつく
1 / 3次の25件
靴下が3足欲しい。
英語の訳
- I want three pairs of socks.
出典: Tatoeba文番号 11332118
翌日は足が痛かった。
英語の訳
- I had sore legs the next day.
出典: Tatoeba文番号 78739
靴がきつくて足が痛い。
英語の訳
- These shoes are too tight. They hurt.
出典: Tatoeba文番号 179262
靴が小さ過ぎて、足が痛い。
英語の訳
- My feet hurt because these shoes are too small.
出典: Tatoeba文番号 10196824
印刷インキが不足している。
英語の訳
- Printing ink is in short supply.
出典: Tatoeba文番号 190004
彼は資金が不足しつつある。
英語の訳
- He is running short of funds.
出典: Tatoeba文番号 105398
良質の建材が不足している。
英語の訳
- There is a shortage of good building wood.
出典: Tatoeba文番号 77831
この机は足が一本欠けている。
英語の訳
- This desk has lost one of its legs.
出典: Tatoeba文番号 222517
雨不足で野山の植物が枯れた。
英語の訳
- A lack of rain caused wild plants to die.
出典: Tatoeba文番号 189515
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
英語の訳
- She had a headache from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 88432
水が不足したら植物は育たない。
英語の訳
- The shortage of water means that plants cannot thrive.
出典: Tatoeba文番号 143818
彼はいつも現金が不足している。
英語の訳
- He's always running short of cash.
出典: Tatoeba文番号 114558
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
英語の訳
- The peacock has fair feathers but foul feet.
出典: Tatoeba文番号 225708
テッドは大学生活に満足している。
英語の訳
- Ted is satisfied with life in college.
出典: Tatoeba文番号 202221
我々はいつかは石油が不足するだろう。
英語の訳
- We will run short of oil some day.
出典: Tatoeba文番号 186139
途上国では優れた技術者が不足してる。
英語の訳
- Good technicians are in short supply in the developing countries.
出典: Tatoeba文番号 124586
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
英語の訳
- Nancy wants a pair of red shoes.
出典: Tatoeba文番号 198971
私は大学生活にある程度まで満足している。
英語の訳
- I am satisfied with my life in college to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 155206
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
英語の訳
- His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
出典: Tatoeba文番号 117756
彼の説明に何か補足することがありますか。
英語の訳
- Do you have anything to add to his explanation?
出典: Tatoeba文番号 116668
トムは20分足らずでそこに着くことができた。
英語の訳
- Tom was able to get there in less than twenty minutes.
出典: Tatoeba文番号 1690279
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
英語の訳
- The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
出典: Tatoeba文番号 182931
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
英語の訳
- Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
出典: Tatoeba文番号 151227
発展途上国では優れた技術者が不足している。
英語の訳
- Good technicians are in short supply in the developing countries.
出典: Tatoeba文番号 121312
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
英語の訳
- Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
- Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
出典: Tatoeba文番号 77833
足がつくの語句ページに戻る
1 / 3次の25件