使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
趣味を含む例文一覧
趣味を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全189件25件表示
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
英語の訳
- One of my hobbies is collecting old stamps.
出典: Tatoeba文番号 163389
彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
英語の訳
- His hobby is going fishing on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 117017
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
英語の訳
- Her hobby was collecting old coins.
出典: Tatoeba文番号 94315
何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
英語の訳
- Do you have a hobby - for example, painting?
出典: Tatoeba文番号 997259
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
英語の訳
- I'm interested in creating my own web pages.
出典: Tatoeba文番号 156282
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
英語の訳
- Speaking of hobbies, do you collect stamps?
出典: Tatoeba文番号 148472
趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
英語の訳
- It is not easy to combine hobbies with profits.
出典: Tatoeba文番号 148470
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
英語の訳
- One of her hobbies is collecting T-shirts.
出典: Tatoeba文番号 94316
彼の唯一の趣味は、模型飛行機を作ることなんだ。
英語の訳
- His only hobby is making airplane models.
出典: Tatoeba文番号 9496135
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
英語の訳
- All my friends like the same kind of music that I do.
出典: Tatoeba文番号 997179
趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
英語の訳
- When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.
出典: Tatoeba文番号 148469
あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
英語の訳
- Do you have a hobby - for example, painting?
出典: Tatoeba文番号 232934
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
英語の訳
- You ought not to have spent so much money on your hobby.
出典: Tatoeba文番号 177158
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
英語の訳
- I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
出典: Tatoeba文番号 164672
私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。
英語の訳
- I like to play sport for fun, not for competition.
出典: Tatoeba文番号 160484
趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
英語の訳
- If one does not have a hobby, his life may be desolate.
出典: Tatoeba文番号 148474
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
英語の訳
- "That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
出典: Tatoeba文番号 75450
オーディオを趣味とするには今の稼ぎではとても足りない。
英語の訳
- It would be impossible to take an interest in audio with my current savings.
出典: Tatoeba文番号 1128554
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
英語の訳
- He has nothing in common with her as to their tastes.
出典: Tatoeba文番号 104438
君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
英語の訳
- I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 179166
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
英語の訳
- Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
出典: Tatoeba文番号 116546
彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
英語の訳
- Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
出典: Tatoeba文番号 110943
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
英語の訳
- We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
出典: Tatoeba文番号 165661
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
英語の訳
- I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
出典: Tatoeba文番号 218742
シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
英語の訳
- They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".
出典: Tatoeba文番号 215765