使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
越を含む例文一覧
越を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全363件25件表示
次回のお越しをお待ちしております。
英語の訳
- I look forward to your next visit.
出典: Tatoeba文番号 10614490
いつか私たちの町にお越しください。
英語の訳
- Please come to our town some day.
出典: Tatoeba文番号 10094340
うっかり降りるところを通り越した。
英語の訳
- I went past my stop absent-mindedly.
出典: Tatoeba文番号 228134
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
英語の訳
- Cookie jumped over Kate.
出典: Tatoeba文番号 225677
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
英語の訳
- You can get over the handicap soon.
出典: Tatoeba文番号 214946
その山を越える山道は一つしかない。
英語の訳
- There is only one pass over the mountain.
出典: Tatoeba文番号 210438
その小包は重さが１ポンドを越える。
英語の訳
- The parcel weighs more than one pound.
出典: Tatoeba文番号 209237
よろしければすぐにお越しください。
英語の訳
- Please come here soon if you don't mind.
出典: Tatoeba文番号 192698
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
英語の訳
- Can you help me when I move?
出典: Tatoeba文番号 189984
君はいつも取り越し苦労をしている。
英語の訳
- You're always anticipating trouble.
出典: Tatoeba文番号 177916
今度の日曜日にぜひお越しください。
英語の訳
- Please come and see me next Sunday by all means.
出典: Tatoeba文番号 172136
最近私は別のアパートに引っ越した。
英語の訳
- Recently I moved to another apartment.
出典: Tatoeba文番号 170629
窓越しに彼がやってくるのが見えた。
英語の訳
- I was able to see him coming through the window.
出典: Tatoeba文番号 140330
彼はゆっくりとその塀を乗り越えた。
英語の訳
- He was climbing slowly over the fence.
出典: Tatoeba文番号 110484
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
英語の訳
- He prepared his family for the move.
出典: Tatoeba文番号 109248
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
英語の訳
- He helped me to move.
- He helped me move.
出典: Tatoeba文番号 105903
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
英語の訳
- They moved here two years ago.
出典: Tatoeba文番号 98276
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
英語の訳
- I looked over my shoulder.
出典: Tatoeba文番号 81914
お越しいただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for coming.
出典: Tatoeba文番号 11298308
ある程度の遅れは見越しておかないと。
英語の訳
- We must allow for some delay.
出典: Tatoeba文番号 10156451
トムが引っ越しを手伝ってくれたのよ。
英語の訳
- Tom helped me to move.
出典: Tatoeba文番号 9786336
トムは国境を越えてフランスに入った。
英語の訳
- Tom crossed the border into France.
出典: Tatoeba文番号 8631679
ほんとにボストンに引っ越すつもりなの？
英語の訳
- Are you really going to move to Boston?
出典: Tatoeba文番号 4488098
トムは3年前にボストンに引っ越した。
英語の訳
- Tom moved to Boston three years ago.
出典: Tatoeba文番号 3023076
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
英語の訳
- He accelerated his car and overtook me.
出典: Tatoeba文番号 1179152