使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
越を含む例文一覧
越を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全363件25件表示
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
英語の訳
- She moved to a warmer place for the sake of her health.
出典: Tatoeba文番号 90263
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
英語の訳
- Please, by all means, drop in when you go shopping.
出典: Tatoeba文番号 75039
とりあえず、お越しください。話は後でいたしましょう。
英語の訳
- Please come over, for now. We can talk about it later.
出典: Tatoeba文番号 13576171
暗い所が怖いっていうのを乗り越える必要がありますね。
英語の訳
- You must conquer your fear of the dark.
出典: Tatoeba文番号 9661956
彼がボストンにいつ引っ越したのか、覚えてないんだよ。
英語の訳
- I can't remember when he moved to Boston.
出典: Tatoeba文番号 9145756
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
英語の訳
- When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
出典: Tatoeba文番号 1110572
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
英語の訳
- I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
出典: Tatoeba文番号 214523
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
英語の訳
- He saw the boy jump over the fence and run away.
出典: Tatoeba文番号 112652
田舎は耐えられなかったから、ニューヨークに引っ越した。
英語の訳
- I couldn't stand living out in the boonies, so I moved to the Big Apple.
出典: Tatoeba文番号 13252070
トムのお家は、トムが子供の頃によく引っ越しをしていた。
英語の訳
- Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
- Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
出典: Tatoeba文番号 10558884
あなたは本当にもう一度ボストンに引っ越したいのですか。
英語の訳
- Do you really want to move to Boston again?
- Do you really want to move back to Boston?
出典: Tatoeba文番号 2135917
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
英語の訳
- I just moved in so my room is still quite bland.
出典: Tatoeba文番号 1111519
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
英語の訳
- The questions involved go far beyond economics.
出典: Tatoeba文番号 226434
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
英語の訳
- I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
出典: Tatoeba文番号 224010
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
英語の訳
- How will they get through the cold winter in that tent?
出典: Tatoeba文番号 201139
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
英語の訳
- We would move to a bigger house if we had more money.
出典: Tatoeba文番号 193350
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
英語の訳
- On my way home, I fell asleep on the train and rode past my station.
- On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
出典: Tatoeba文番号 183298
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
英語の訳
- I'm not moving out of range of that telephone.
出典: Tatoeba文番号 159928
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
英語の訳
- Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
出典: Tatoeba文番号 116550
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
英語の訳
- They had to climb a wall six feet high.
出典: Tatoeba文番号 98260
お金がもっとあったら、もっと広い家に引っ越すんだけどな。
英語の訳
- If I had more money, I would move to a bigger house.
出典: Tatoeba文番号 11254385
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
英語の訳
- I expected to make new friends when I moved to Boston.
出典: Tatoeba文番号 2070938
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
英語の訳
- This job will mean moving to another city.
出典: Tatoeba文番号 221777
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
英語の訳
- We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
出典: Tatoeba文番号 191616
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
英語の訳
- I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
出典: Tatoeba文番号 124953