使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
越を含む例文一覧
越を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全363件25件表示
シカゴに引っ越す前は、ボストンに３年住んでたよ。
英語の訳
- I lived in Boston for three years before moving to Chicago.
出典: Tatoeba文番号 10287380
トムがボストンへ引っ越すことを知らせたところだ。
英語の訳
- Tom just announced that he would be moving to Boston.
- Tom just announced he'd be moving to Boston.
出典: Tatoeba文番号 5020923
遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate your coming all the way.
出典: Tatoeba文番号 2688922
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
英語の訳
- I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 216564
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
英語の訳
- Australians excel at sports and entertainment.
出典: Tatoeba文番号 214346
ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
英語の訳
- The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.
出典: Tatoeba文番号 200827
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
英語の訳
- The French are our neighbors across the Channel.
出典: Tatoeba文番号 196959
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
英語の訳
- At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
出典: Tatoeba文番号 174929
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
英語の訳
- We are thinking of moving back home.
出典: Tatoeba文番号 165553
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
英語の訳
- The car put on a burst of speed and passed the truck.
出典: Tatoeba文番号 149002
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
英語の訳
- My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
出典: Tatoeba文番号 140717
彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
英語の訳
- He reached across the table and shook my hand.
出典: Tatoeba文番号 111858
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
英語の訳
- He held over his decision until he got more information.
出典: Tatoeba文番号 110544
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
英語の訳
- He moved to a warmer place for the sake of his health.
出典: Tatoeba文番号 107755
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
英語の訳
- Did he dare to jump the brook?
出典: Tatoeba文番号 106503
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
英語の訳
- They moved to the village, where they lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 97887
私だったら、オーストラリアには引っ越さないけどね。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't move to Australia.
- If it were me, I wouldn't move to Australia.
- I wouldn't move to Australia if I were you.
出典: Tatoeba文番号 11582871
もう引っ越しました。 今、自分は一人で住んでいます。
英語の訳
- I've moved out already. Now I live alone.
出典: Tatoeba文番号 11060898
その男は野を越え山を越えずんずん進んでいきました。
英語の訳
- The man proceeded briskly across fields and mountains.
出典: Tatoeba文番号 2157698
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
英語の訳
- We moved to New York last fall.
出典: Tatoeba文番号 1034621
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
英語の訳
- I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
- My name is Tanaka. I just moved in next door. Pleased to meet you.
出典: Tatoeba文番号 890033
このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
英語の訳
- The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
- The average height of girls in this class is over 155 centimeters.
出典: Tatoeba文番号 223854
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
英語の訳
- After that, internal temperature begins to climb rapidly.
出典: Tatoeba文番号 208323
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
英語の訳
- He moved to New York, where he looked for a job.
出典: Tatoeba文番号 111358
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
英語の訳
- He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
出典: Tatoeba文番号 100279