使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
越すを含む例文一覧
越すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全106件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
よろしければすぐにお越しください。
英語の訳
- Please come here soon if you don't mind.
出典: Tatoeba文番号 192698
TatoebaCC BY 2.0 FR
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
英語の訳
- Can you help me when I move?
出典: Tatoeba文番号 189984
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お越しいただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for coming.
出典: Tatoeba文番号 11298308
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ほんとにボストンに引っ越すつもりなの？
英語の訳
- Are you really going to move to Boston?
出典: Tatoeba文番号 4488098
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
英語の訳
- We enjoyed having you as our guest.
出典: Tatoeba文番号 233806
TatoebaCC BY 2.0 FR
ブライアンは岡を越えたところに住む。
英語の訳
- Brian lives over the hill.
出典: Tatoeba文番号 197109
TatoebaCC BY 2.0 FR
またのお越しを楽しみに待っています。
英語の訳
- I look forward to your next visit.
出典: Tatoeba文番号 195482
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
英語の訳
- We pushed ahead despite the obstacles.
出典: Tatoeba文番号 165614
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
英語の訳
- He soon got over the danger.
出典: Tatoeba文番号 113467
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
来月このアパートから引っ越すんです。
英語の訳
- We're moving out of this apartment next month.
出典: Tatoeba文番号 78689
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムはオーストラリアに引っ越す予定だ。
英語の訳
- Tom is going to be moving to Australia.
出典: Tatoeba文番号 7960196
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
英語の訳
- In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
出典: Tatoeba文番号 1256557
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
英語の訳
- Could you help me when I move?
出典: Tatoeba文番号 189985
TatoebaCC BY 2.0 FR
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
英語の訳
- You will ruin your health if you drink without measure.
出典: Tatoeba文番号 124508
TatoebaTadafumiCC BY 2.0 FR
こちらに越してきてから３年以上経ちます。
英語の訳
- It has been over three years since I moved here.
出典: Tatoeba文番号 3321049
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
英語の訳
- Our current house is too small, so we decided to move.
- Our present house is too small, so we decided to move.
出典: Tatoeba文番号 172719
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
英語の訳
- I sometimes talk to my neighbor across the fence.
出典: Tatoeba文番号 156370
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
英語の訳
- I think she's over 40 years old.
- I think she is over forty years old.
出典: Tatoeba文番号 88671
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最近、こちらに引っ越してこられたんですよ。
英語の訳
- They moved here recently.
出典: Tatoeba文番号 10615953
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
英語の訳
- Our guests should be here within an hour.
出典: Tatoeba文番号 227308
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この辺に引っ越す決め手となったことは何ですか？
英語の訳
- What made you decide to move into this neighborhood?
出典: Tatoeba文番号 11572948
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たち、ここに越してきて５年になるんですよ。
英語の訳
- It's been five years since we moved here.
出典: Tatoeba文番号 9022867
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こちらにお越しいただきありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate you coming here.
出典: Tatoeba文番号 2177218
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
英語の訳
- Only I was able to jump across the stream then.
出典: Tatoeba文番号 212903
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
英語の訳
- It is five years since we moved here.
出典: Tatoeba文番号 167215