使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
越えを含む例文一覧
越えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全170件25件表示
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
英語の訳
- Exporting is a commercial activity which transcends borders.
出典: Tatoeba文番号 79443
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
英語の訳
- The lady moved here a month ago.
出典: Tatoeba文番号 209345
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
英語の訳
- We must get over this difficulty.
出典: Tatoeba文番号 186108
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
英語の訳
- Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
出典: Tatoeba文番号 76200
少女はあっという間に金網フェンスを跳び越えた。
英語の訳
- In the blink of an eye the girl jumped over the chain-link fence.
出典: Tatoeba文番号 6379048
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
英語の訳
- We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
出典: Tatoeba文番号 2624253
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
英語の訳
- The previous owners of our house moved to Liverpool.
出典: Tatoeba文番号 151992
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
英語の訳
- Hurdling the wall will make him stronger.
出典: Tatoeba文番号 146291
相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
英語の訳
- The other team tried to keep them from crossing the line.
出典: Tatoeba文番号 140454
シカゴに引っ越す前は、ボストンに３年住んでたよ。
英語の訳
- I lived in Boston for three years before moving to Chicago.
出典: Tatoeba文番号 10287380
遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate your coming all the way.
出典: Tatoeba文番号 2688922
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
英語の訳
- Australians excel at sports and entertainment.
出典: Tatoeba文番号 214346
ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
英語の訳
- The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.
出典: Tatoeba文番号 200827
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
英語の訳
- The French are our neighbors across the Channel.
出典: Tatoeba文番号 196959
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
英語の訳
- We are thinking of moving back home.
出典: Tatoeba文番号 165553
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
英語の訳
- My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
出典: Tatoeba文番号 140717
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
英語の訳
- Did he dare to jump the brook?
出典: Tatoeba文番号 106503
その男は野を越え山を越えずんずん進んでいきました。
英語の訳
- The man proceeded briskly across fields and mountains.
出典: Tatoeba文番号 2157698
このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
英語の訳
- The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
- The average height of girls in this class is over 155 centimeters.
出典: Tatoeba文番号 223854
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
英語の訳
- After that, internal temperature begins to climb rapidly.
出典: Tatoeba文番号 208323
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
英語の訳
- He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
出典: Tatoeba文番号 100279
とりあえず、お越しください。話は後でいたしましょう。
英語の訳
- Please come over, for now. We can talk about it later.
出典: Tatoeba文番号 13576171
暗い所が怖いっていうのを乗り越える必要がありますね。
英語の訳
- You must conquer your fear of the dark.
出典: Tatoeba文番号 9661956
彼がボストンにいつ引っ越したのか、覚えてないんだよ。
英語の訳
- I can't remember when he moved to Boston.
出典: Tatoeba文番号 9145756
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
英語の訳
- I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
出典: Tatoeba文番号 214523