使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
超を含む例文一覧
超を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全142件25件表示
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
英語の訳
- The transfer student in the other class is a super good-looking guy.
出典: Tatoeba文番号 892992
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
英語の訳
- All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
出典: Tatoeba文番号 235378
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
英語の訳
- High-rises are going up all over the place.
出典: Tatoeba文番号 234357
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
英語の訳
- The airplane is capable of supersonic speeds.
出典: Tatoeba文番号 207103
トムって、超高級腕時計を持ってるんだよ。
英語の訳
- Tom has a very expensive watch.
出典: Tatoeba文番号 11888684
あいつの察しの良さは超能力と言っていい。
英語の訳
- His guess was so good it could be called ESP.
出典: Tatoeba文番号 11045411
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
英語の訳
- Her debts amount to more than she can pay.
出典: Tatoeba文番号 1656148
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
英語の訳
- I have a very sore arm where you hit me.
出典: Tatoeba文番号 1258467
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
英語の訳
- Our debt is more than we can pay.
出典: Tatoeba文番号 186259
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
英語の訳
- The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
- The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
出典: Tatoeba文番号 144715
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
英語の訳
- He made superhuman efforts to maintain world peace.
出典: Tatoeba文番号 103408
そのトラックの積み荷は三トンを超えていた。
英語の訳
- The load of the truck was in excess of three tons.
出典: Tatoeba文番号 212880
彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。
英語の訳
- He told me that his grandfather is over ninety.
出典: Tatoeba文番号 114264
トムは超能力者なんだけど、メアリーは違うよ。
英語の訳
- Tom is psychic, but Mary isn't.
出典: Tatoeba文番号 10100275
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
英語の訳
- Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
出典: Tatoeba文番号 2495386
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
英語の訳
- Understanding this book is beyond my capacity.
出典: Tatoeba文番号 219480
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
英語の訳
- Russia had emerged as a second superpower.
出典: Tatoeba文番号 192206
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
英語の訳
- The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
出典: Tatoeba文番号 171361
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
英語の訳
- The employees demurred at working overtime.
出典: Tatoeba文番号 148020
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
英語の訳
- Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
出典: Tatoeba文番号 75340
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
英語の訳
- The superpowers made significant progress in disarmament.
出典: Tatoeba文番号 176675
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
英語の訳
- Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
出典: Tatoeba文番号 122688
彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
英語の訳
- She looks young. But actually, she's over forty.
- She looks young. However, she's actually over forty.
- She looks young, but she's actually over forty.
出典: Tatoeba文番号 88853
月に３時間以上使った場合、超過料金がかかります。
英語の訳
- If you use it more than three hours a month, there are extra charges.
出典: Tatoeba文番号 10022294
オーストラリアへの旅で、初めて赤道を超えたんだ。
英語の訳
- I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
出典: Tatoeba文番号 227789