使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
起つを含む例文一覧
起つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全383件25件表示
釣りに行くために今朝は早く起きました。
英語の訳
- I got up early this morning to go fishing.
出典: Tatoeba文番号 125557
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
英語の訳
- Fright gave the old lady heart failure.
出典: Tatoeba文番号 123330
彼の演説中に不思議な出来事が起こった。
英語の訳
- A strange incident happened during his speech.
出典: Tatoeba文番号 118042
今朝は、いつもより1時間早く起きました。
英語の訳
- I got up an hour earlier than usual this morning.
出典: Tatoeba文番号 12070366
その交通事故はどうやって起きたのですか。
英語の訳
- How did the traffic accident come about?
- How did the traffic accident happen?
出典: Tatoeba文番号 210801
その交通事故は私の目の前で起こりました。
英語の訳
- The traffic accident happened before my very eyes.
出典: Tatoeba文番号 210800
つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
英語の訳
- After a brief peace, war broke out again.
出典: Tatoeba文番号 202593
まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
英語の訳
- In the first place it's necessary for you to get up early.
出典: Tatoeba文番号 195574
一連の出来事が戦争の勃発を引き起こした。
英語の訳
- A chain of events led to the outbreak of the war.
出典: Tatoeba文番号 190022
科学技術において、大きな革命が起こった。
英語の訳
- A great revolution has taken place in technology.
出典: Tatoeba文番号 186860
最近多くの交通事故がその道路で起こった。
英語の訳
- Recently, many traffic accidents have occurred on that road.
出典: Tatoeba文番号 170620
私たちは何が起きつつあるか気づいていた。
英語の訳
- We were alive to what was going on.
- We were aware of what was going on.
出典: Tatoeba文番号 166039
私は始発電車に間に合うように早く起きた。
英語の訳
- I got up early so that I might be in time for the first train.
出典: Tatoeba文番号 156594
生命の起源については数多くの学説がある。
英語の訳
- There are many theories about the origin of life.
出典: Tatoeba文番号 142691
彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
英語の訳
- They always sit up late doing their homework.
出典: Tatoeba文番号 96859
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
英語の訳
- She found it necessary to accustom her child to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 89712
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
英語の訳
- I'll make an effort to get up early every morning.
出典: Tatoeba文番号 81335
トムは寝起きのせいで、呂律が回ってません。
英語の訳
- Because Tom just woke up, his speech is incognizable.
出典: Tatoeba文番号 9650753
始発電車に乗れるように、早起きしたんだよ。
英語の訳
- I got up early enough to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 9088889
いつかはわからないけど、そのうち起こるよ。
英語の訳
- I don't know when, but it'll happen someday.
出典: Tatoeba文番号 8623593
厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
英語の訳
- Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.
出典: Tatoeba文番号 872688
ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
英語の訳
- Bill got up early in order to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 489421
あの事故がいつ起こったのかしっていますか。
英語の訳
- Do you know what time that accident happened?
出典: Tatoeba文番号 230946
このことはいくつかの原因があって起こった。
英語の訳
- This has come about through several causes.
出典: Tatoeba文番号 223777
我々は皆、起こったことについて深く考えた。
英語の訳
- We all pondered over what had taken place.
出典: Tatoeba文番号 185947