使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
起つを含む例文一覧
起つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全383件25件表示
続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
英語の訳
- The explosion that followed killed many people.
出典: Tatoeba文番号 139683
大きな音で私は突然たたき起こされた。
英語の訳
- I was suddenly awakened by a loud noise.
- I was rudely awakened by a loud noise.
出典: Tatoeba文番号 137740
突然、そのデパートで火事が起こった。
英語の訳
- All of a sudden, a fire broke out in the department store.
出典: Tatoeba文番号 123358
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
英語の訳
- He needn't get up so early.
- He doesn't need to get up so early.
出典: Tatoeba文番号 115641
彼は何が起こったのか正確に記述した。
英語の訳
- He described exactly what happened.
出典: Tatoeba文番号 109456
廊下の突き当たりで火事が起きました。
英語の訳
- There's a fire down the hall.
出典: Tatoeba文番号 77345
そこで起こったことを説明してください。
英語の訳
- Please describe what occurred there.
出典: Tatoeba文番号 12157804
トムに何が起こったか話すつもりはない。
英語の訳
- I'm not going to tell Tom what happened.
出典: Tatoeba文番号 10303916
何が起こったかわかるまで出発しません。
英語の訳
- I'm not going to leave until I find out what happened.
出典: Tatoeba文番号 3320997
トムが起こした問題について聞きました。
英語の訳
- I heard about the problems Tom caused.
出典: Tatoeba文番号 2183388
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
英語の訳
- He had many capillaries burst in his legs.
出典: Tatoeba文番号 1174573
「あなたはいつ起きますか」「８時です」
英語の訳
- "When do you get up?" "I get up at eight."
出典: Tatoeba文番号 237280
あなたはそんなに早く起きる必要はない。
英語の訳
- You don't have to get up so early.
出典: Tatoeba文番号 232541
いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
英語の訳
- Nobody knows when the earthquake will occur.
出典: Tatoeba文番号 228627
この民族の起源は神秘につつまれている。
英語の訳
- The origins of these people is shrouded in mystery.
出典: Tatoeba文番号 219470
その殺人事件はこのようにして起こった。
英語の訳
- The murder case happened in this way.
出典: Tatoeba文番号 210495
その事故はいつ彼女の身に起こったのか。
英語の訳
- When did the accident happen to her?
出典: Tatoeba文番号 209862
それはいつ起こったのか話してください。
英語の訳
- Tell me when it came about.
出典: Tatoeba文番号 205538
そんなに早く起きる必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have got up so early.
出典: Tatoeba文番号 204262
火事はいつなんどき起こるか分からない。
英語の訳
- A fire may happen at any moment.
出典: Tatoeba文番号 186673
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
英語の訳
- The economy is in dire need of a jump-start.
出典: Tatoeba文番号 176469
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
英語の訳
- My family always keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 163937
次に何が起こるかわかったものではない。
英語の訳
- There is no telling what will happen next.
出典: Tatoeba文番号 150386
新しい法律が革命の起こるもとになった。
英語の訳
- The new laws sowed the seeds of revolution.
出典: Tatoeba文番号 145330
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
英語の訳
- The district attorney indicted him for theft and murder.
出典: Tatoeba文番号 126836