使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
起こるを含む例文一覧
起こるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全518件25件表示
うちの子、早起きしようと頑張ってるの。
英語の訳
- My children try hard to get up early.
- My daughter is trying her best to get up early.
出典: Tatoeba文番号 11987195
ここで何が起こってるのか知りたいです。
英語の訳
- I want to know what's going on here.
- I'd like to know what's happening here.
出典: Tatoeba文番号 4521305
何が起こるか君には知るよしもなかった。
英語の訳
- You had no way of knowing that would happen.
出典: Tatoeba文番号 3357703
何が起こったかわかるまで出発しません。
英語の訳
- I'm not going to leave until I find out what happened.
出典: Tatoeba文番号 3320997
私は何が起こるかを見たかっただけです。
英語の訳
- I just wanted to see what would happen.
出典: Tatoeba文番号 1683402
彼女は彼を毎日６時３０分に起こしている。
英語の訳
- She wakes him up every day at 6:30.
出典: Tatoeba文番号 1155901
いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
英語の訳
- Nobody knows when the earthquake will occur.
出典: Tatoeba文番号 228627
このようなことは時々起こることがある。
英語の訳
- Such things can happen from time to time.
出典: Tatoeba文番号 223100
この失敗は私の間違った判断に起因する。
英語の訳
- This fault results from my wrong decision.
出典: Tatoeba文番号 221485
この民族の起源は神秘につつまれている。
英語の訳
- The origins of these people is shrouded in mystery.
出典: Tatoeba文番号 219470
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
英語の訳
- Typhoons are frequent there in fall.
出典: Tatoeba文番号 213733
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
英語の訳
- Coming events cast their shadows before.
出典: Tatoeba文番号 193128
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
英語の訳
- What would you do if war were to break out?
出典: Tatoeba文番号 188185
火事はいつなんどき起こるか分からない。
英語の訳
- A fire may happen at any moment.
出典: Tatoeba文番号 186673
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
英語の訳
- There will be an energy crisis in the near future.
出典: Tatoeba文番号 179895
君が起きるころには彼は勉強しているよ。
英語の訳
- He will be studying when you get up.
出典: Tatoeba文番号 179032
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
英語の訳
- I am used to staying up till late at night.
出典: Tatoeba文番号 152553
私は勇気を奮い起こし中に入っていった。
英語の訳
- I summoned up my courage, and walked inside.
出典: Tatoeba文番号 152517
紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
英語の訳
- Ultraviolet rays can cause skin cancer.
出典: Tatoeba文番号 151190
次に何が起こるかわかったものではない。
英語の訳
- There is no telling what will happen next.
出典: Tatoeba文番号 150386
将来何が起こるかはだれにもわからない。
英語の訳
- No one knows what'll happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 147063
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
英語の訳
- It is impossible to know what will happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 147058
新しい法律が革命の起こるもとになった。
英語の訳
- The new laws sowed the seeds of revolution.
出典: Tatoeba文番号 145330
人生には数多くの不可解なことが起こる。
英語の訳
- There are many mysteries in life.
出典: Tatoeba文番号 144022
早寝早起きする人はたいてい健康である。
英語の訳
- Those who keep early hours are generally healthy.
出典: Tatoeba文番号 140500