使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
起こるを含む例文一覧
起こるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全518件25件表示
もうすぐ何かが起こりそうな気がする。
英語の訳
- I've got a feeling that something is about to happen.
- I feel that something is going to happen really soon.
出典: Tatoeba文番号 1577071
ここがその事件の起こった場所である。
英語の訳
- This is the place where the incident took place.
出典: Tatoeba文番号 224810
この語もまたフランス語が起源である。
英語の訳
- This word is also French in origin.
出典: Tatoeba文番号 222013
この種の事故はしばしば起こるものだ。
英語の訳
- Accidents of this kind often occur.
出典: Tatoeba文番号 221281
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
英語の訳
- This custom dates back to the 12th century.
出典: Tatoeba文番号 219962
その事件が戦争の起こるもととなった。
英語の訳
- The incident sowed the seeds of the war.
出典: Tatoeba文番号 209984
そんな行動は問題を起こすもとになる。
英語の訳
- Such behavior gives rise to problems.
出典: Tatoeba文番号 204138
もし戦争が起こったら君はどうするか。
英語の訳
- Supposing war broke out, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 193573
何が起こるか予測することはできない。
英語の訳
- There is no predicting what may happen.
出典: Tatoeba文番号 188003
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
英語の訳
- I will stand by you whatever happens.
- I'll stand by you no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 187498
私は早寝早起きをすることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 155360
私は毎朝６時に起きることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to get up at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 152751
私は毎朝六時に起きることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to get up at six in the morning.
出典: Tatoeba文番号 152732
次に何が起こるかだれにもわからない。
英語の訳
- Nobody knows what will happen next.
出典: Tatoeba文番号 150385
実際に何が起こるか誰にも分からない。
英語の訳
- What will actually happen is anyone's guess.
- What'll actually happen is anyone's guess.
出典: Tatoeba文番号 149324
将来何が起こるか、誰にも分からない。
英語の訳
- Who can tell what will happen in the future?
出典: Tatoeba文番号 147065
人生には予期しないことがよく起こる。
英語の訳
- The unexpected often happens in life.
出典: Tatoeba文番号 144019
多くの事故は不注意から起こっている。
英語の訳
- Many accidents arise from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 138382
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
英語の訳
- A terrible accident happened in his absence.
出典: Tatoeba文番号 115888
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
英語の訳
- He prophesied that a dreadful calamity would happen.
出典: Tatoeba文番号 108367
彼は早寝早起きをすることにしている。
英語の訳
- He makes it a habit to keep good hours.
出典: Tatoeba文番号 102849
彼は毎朝６時に起きることにしている。
英語の訳
- He makes it a rule to get up at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 99825
彼女はかんしゃくを起こしがちである。
英語の訳
- She is apt to lose her temper.
出典: Tatoeba文番号 93004
不注意で事故が起きることがよくある。
英語の訳
- Carelessness often causes accidents.
出典: Tatoeba文番号 85063
僕が目を離している間に起こったんだ。
英語の訳
- It happened while I wasn't looking.
出典: Tatoeba文番号 79922