使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
起こすを含む例文一覧
起こすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全336件25件表示
彼はほこりに対してアレルギーを起こす。
英語の訳
- He is allergic to dust.
出典: Tatoeba文番号 110954
彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
英語の訳
- He cannot argue without losing his temper.
出典: Tatoeba文番号 108516
彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。
英語の訳
- She refused to speak of what had happened.
出典: Tatoeba文番号 90937
万一それが起これば、君はどうしますか。
英語の訳
- Should that happen, what will you do?
- If that happened, what would you do?
- If for some reason that happened, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 81191
明日朝６時に忘れずに起こしてください。
英語の訳
- Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80277
もうそんなことは起きない。俺が約束する。
英語の訳
- It won't happen again, I promise.
出典: Tatoeba文番号 10572006
事故は不注意から起こることが多いのです。
英語の訳
- Accidents often result from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 10311915
これが起こるのを防ぐ努力をすべきだった。
英語の訳
- I should've tried to prevent this from happening.
出典: Tatoeba文番号 5018862
音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
英語の訳
- The children will wake up if you make noise.
出典: Tatoeba文番号 1091078
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
英語の訳
- There's a strong probability of a nuclear tragedy.
出典: Tatoeba文番号 794662
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
英語の訳
- A group started a campaign to preserve rain forests.
出典: Tatoeba文番号 229839
このようにしてその事故は起こったのです。
英語の訳
- This is how the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 223063
その交通事故はどうやって起きたのですか。
英語の訳
- How did the traffic accident come about?
- How did the traffic accident happen?
出典: Tatoeba文番号 210801
その木材にすべてに何が起こるでしょうか。
英語の訳
- What happens to all the wood?
出典: Tatoeba文番号 206530
それが起こった正確な時間を知っています。
英語の訳
- I know the exact time when that happened.
出典: Tatoeba文番号 205892
ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
英語の訳
- Most accidents happen around the corner.
- Most accidents happen near home.
出典: Tatoeba文番号 196148
まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
英語の訳
- In the first place it's necessary for you to get up early.
出典: Tatoeba文番号 195574
君はもう少し早く起きなければなりません。
英語の訳
- You must get up a little earlier.
出典: Tatoeba文番号 177543
歯茎が炎症を起こしているようなのですが。
英語の訳
- I think I have a gum infection.
出典: Tatoeba文番号 150932
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
英語の訳
- Get up early, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 140556
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
英語の訳
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 140493
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
英語の訳
- Unless you keep early hours, you will injure your health.
出典: Tatoeba文番号 140489
脱水症状を起こすのではないかと心配です。
英語の訳
- I'm worried she'll dehydrate.
出典: Tatoeba文番号 137159
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
英語の訳
- He shook me awake, shouting, "A fire!"
出典: Tatoeba文番号 109191
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
英語の訳
- She found it necessary to accustom her child to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 89712