使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
起こすを含む例文一覧
起こすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全336件25件表示
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
英語の訳
- I will stand by you whatever happens.
- I'll stand by you no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 187498
私は早寝早起きをすることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 155360
先週、恐ろしいことが起こったのです。
英語の訳
- A terrible thing happened last week.
出典: Tatoeba文番号 141865
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
英語の訳
- A terrible accident happened in his absence.
出典: Tatoeba文番号 115888
彼は起こったことをすべて書き留めた。
英語の訳
- He has set down everything that happened.
出典: Tatoeba文番号 108543
彼は早寝早起きをすることにしている。
英語の訳
- He makes it a habit to keep good hours.
出典: Tatoeba文番号 102849
不注意な運転は事故を引き起こします。
英語の訳
- Careless driving causes accidents.
出典: Tatoeba文番号 85060
トムに何が起こったか話すつもりはない。
英語の訳
- I'm not going to tell Tom what happened.
出典: Tatoeba文番号 10303916
明日の朝ぼくを起こすのを忘れないでね。
英語の訳
- Don't forget to wake me up tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 8973293
ITのマーケットプレイスに革命を起こす。
英語の訳
- We will trigger a revolution in the IT industry.
出典: Tatoeba文番号 8255791
そんなことは起こらないと保証しますよ。
英語の訳
- I guarantee that isn't going to happen.
出典: Tatoeba文番号 6854265
ここで何が起こってるのか知りたいです。
英語の訳
- I want to know what's going on here.
- I'd like to know what's happening here.
出典: Tatoeba文番号 4521305
私は何が起こるかを見たかっただけです。
英語の訳
- I just wanted to see what would happen.
出典: Tatoeba文番号 1683402
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
英語の訳
- A small spark often kindles a large flame.
出典: Tatoeba文番号 389691
この失敗は私の間違った判断に起因する。
英語の訳
- This fault results from my wrong decision.
出典: Tatoeba文番号 221485
その事故は本当に昨年起こったのですか。
英語の訳
- Did the accident really come to pass last year?
- Did that accident really happen last year?
出典: Tatoeba文番号 209819
それは３年後、すなわち１９６５年に起こった。
英語の訳
- It happened three years later, that is in 1965.
出典: Tatoeba文番号 205579
そんなふうにして事故が起こったのです。
英語の訳
- That is how the accident occurred.
出典: Tatoeba文番号 204206
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
英語の訳
- What would you do if war were to break out?
出典: Tatoeba文番号 188185
向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
英語の訳
- Reckless driving will lead to an accident.
出典: Tatoeba文番号 173830
昨日何が起こったのか知らないのですか。
英語の訳
- Don't you know what happened yesterday?
出典: Tatoeba文番号 169921
紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
英語の訳
- Ultraviolet rays can cause skin cancer.
出典: Tatoeba文番号 151190
人生には数多くの不可解なことが起こる。
英語の訳
- There are many mysteries in life.
出典: Tatoeba文番号 144022
早寝早起きする人はたいてい健康である。
英語の訳
- Those who keep early hours are generally healthy.
出典: Tatoeba文番号 140500
遅く起きることによって朝を短くするな。
英語の訳
- Do not shorten the morning by getting up late.
出典: Tatoeba文番号 126729