使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
起こしを含む例文一覧
起こしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全805件25件表示
すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
英語の訳
- Get up at once, or you will be late for school.
出典: Tatoeba文番号 214903
そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
英語の訳
- I'll see to it that it never happens again.
出典: Tatoeba文番号 213796
そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
英語の訳
- See to it that such a thing does not happen again.
出典: Tatoeba文番号 212549
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
英語の訳
- The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
出典: Tatoeba文番号 210739
その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
英語の訳
- The accident happened because of our carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209839
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
英語の訳
- When the big earthquake occurred, I was just ten.
出典: Tatoeba文番号 208226
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
英語の訳
- The earthquake created a tremendous sea wave.
- The earthquake caused a tsunami of immense size.
出典: Tatoeba文番号 207873
ちょうど私達が話しているとき、大爆発が起こった。
英語の訳
- Just as we are talking, there was a loud explosion.
出典: Tatoeba文番号 202913
どんなことが起ころうと、なすべきことはしなさい。
英語の訳
- Do what you ought to, come what may.
出典: Tatoeba文番号 199584
どんなふうにしてそんな奇妙なことが起こったのか。
英語の訳
- How did such a strange thing come about?
出典: Tatoeba文番号 199482
なぜなら、今年に５回も交通事故を起こしています。
英語の訳
- If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.
出典: Tatoeba文番号 199237
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
英語の訳
- The hair style of the Beatles created a sensation.
出典: Tatoeba文番号 197677
何が起こってもいいように用心をしていらっしゃい。
英語の訳
- Keep on the watch for anything to come.
出典: Tatoeba文番号 188013
君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
英語の訳
- You look as though nothing has happened to you.
出典: Tatoeba文番号 177567
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
英語の訳
- The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
出典: Tatoeba文番号 174643
私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
英語の訳
- I have a feeling that something dreadful is going to happen.
出典: Tatoeba文番号 162292
私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
英語の訳
- I can't talk with my father without losing my temper.
出典: Tatoeba文番号 153009
実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
英語の訳
- To tell the truth, this is how it happened.
出典: Tatoeba文番号 149383
新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
英語の訳
- The newspaper said another war broke out in Africa.
出典: Tatoeba文番号 145136
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
英語の訳
- Prompt action prevents trouble in the future.
出典: Tatoeba文番号 143899
先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。
英語の訳
- The other day, something horrible happened in the busy square.
出典: Tatoeba文番号 141486
戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
英語の訳
- He was living in London when the war broke out.
出典: Tatoeba文番号 141308
誰もそれがどのようにして起こったか知っていない。
英語の訳
- No one knows how it came to pass.
出典: Tatoeba文番号 136406
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
英語の訳
- What will happen to us if an earthquake occurs?
出典: Tatoeba文番号 126905
注意していても事故はいろいろ起きていますからね。
英語の訳
- There are enough accidents without asking for one.
出典: Tatoeba文番号 126361