使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
起きるを含む例文一覧
起きるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全567件25件表示
母は家族の誰よりも早く起きる。
英語の訳
- Mother gets up earlier than anybody else in my family.
出典: Tatoeba文番号 1967463
「いつ起きるの？」「朝八時だよ」
英語の訳
- "When do you get up?" "At 8 in the morning."
出典: Tatoeba文番号 1037362
お年寄りはとてもはやく起きる。
英語の訳
- Old people get up very early.
出典: Tatoeba文番号 226776
ケンは早起きを習慣としている。
英語の訳
- Ken makes it a rule to get up early.
出典: Tatoeba文番号 225121
何が起ころうが君を支援するよ。
英語の訳
- I'll stand by you whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 187999
寒い朝は早く起きるのがつらい。
英語の訳
- I find it hard to get up early on cold mornings.
出典: Tatoeba文番号 184038
私は早く起きることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to get up early.
出典: Tatoeba文番号 155370
私は早起きするのになれている。
英語の訳
- I'm used to getting up early.
- I'm accustomed to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 155366
早起きするのに慣れているから。
英語の訳
- I'm used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 140529
早寝早起きをすると健康になる。
英語の訳
- To keep early hours makes you healthy.
出典: Tatoeba文番号 140485
多くの国々で内戦が起きている。
英語の訳
- Civil wars are occurring in many countries.
出典: Tatoeba文番号 138395
朝早く起きることは健康によい。
英語の訳
- It is good for the health to rise early.
- It's good for your health to get up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126162
彼が早起きであると信じている。
英語の訳
- I believe him to get up early.
- I believe he gets up early.
出典: Tatoeba文番号 119690
彼女は、早起きにはなれている。
英語の訳
- She is accustomed to rising early.
- She is used to getting up early.
- She's used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 93710
彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
英語の訳
- She gets up late on Sunday mornings.
出典: Tatoeba文番号 87615
病気はよく食べ過ぎから起こる。
英語の訳
- Sickness often results from eating too much.
出典: Tatoeba文番号 85253
何でこんなに遅くまで起きてるの？
英語の訳
- What keeps you up so late?
出典: Tatoeba文番号 4890
トムは普段９時ぐらいに起きるよ。
英語の訳
- Tom usually wakes up around nine.
出典: Tatoeba文番号 10136796
どうしてこんな遅くまで起きてるの？
英語の訳
- Why are you staying up so late?
出典: Tatoeba文番号 9958421
始発に乗るために早く起きたんだ。
英語の訳
- I got up early in order to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 9524703
何か奇妙なことが起こりつつある。
英語の訳
- There's something odd going on.
出典: Tatoeba文番号 3367128
早く寝れば寝るほど、早く起きる。
英語の訳
- The earlier I go to bed, the earlier I get up.
出典: Tatoeba文番号 2874964
今日は随分早起きだね。何かあるの？
英語の訳
- You're up very early this morning. Do you have something to do?
出典: Tatoeba文番号 893001
あなたは朝早く起きる必要がない。
英語の訳
- You don't have to get up early.
出典: Tatoeba文番号 231722
何が起こるか誰にも予測できない。
英語の訳
- Nobody can foresee what'll happen.
- No one can predict what'll happen.
出典: Tatoeba文番号 188008