道
読
YOMI読みの道

例文

赤を含む例文一覧

赤を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 43全1,109件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件赤
前の25件43 / 45次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。

英語の訳

  • The baby never kept still while I was taking his picture.
出典: Tatoeba文番号 208599
TatoebaCC BY 2.0 FR

バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。

英語の訳

  • I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
出典: Tatoeba文番号 197970
TatoebaCC BY 2.0 FR

朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。

英語の訳

  • It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
出典: Tatoeba文番号 126153
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。

英語の訳

  • When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
出典: Tatoeba文番号 74436
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

その結果、雨が降れば、大量の表土、赤土、化学肥料、農薬が、海に流れだす。

英語の訳

  • As a result, when it rains, large amounts of topsoil, clay, chemical fertilizers, and pesticides are washed into the sea.
出典: Tatoeba文番号 11045518
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。

英語の訳

  • Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 890118
TatoebaCC BY 2.0 FR

コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。

英語の訳

  • If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
出典: Tatoeba文番号 218794
TatoebaCC BY 2.0 FR

アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。

英語の訳

  • Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
出典: Tatoeba文番号 230125
TatoebawattaCC BY 2.0 FR

人間が直接感じ取る唯一の電磁波の波長は、目で見る光と肌を温まる赤外線ですか。

英語の訳

  • Are the only electromagnetic wavelengths that humans can directly perceive the light we see using our eyes and infrared radiation that warms our skin?
出典: Tatoeba文番号 10100693
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

おくるみから解き放たれた、可愛らしい赤ちゃんの様子を映した映像が届きました。

英語の訳

  • I was sent a video showing a sweet looking baby being unravelled from it's shawl.
出典: Tatoeba文番号 9488793
TatoebadaifonsCC BY 2.0 FR

ネット上で赤の他人と口論するのに疲れたのなら、その人と現実で話してみなさい。

英語の訳

  • If you're tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life.
出典: Tatoeba文番号 5762760
TatoebaCC BY 2.0 FR

最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。

英語の訳

  • At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
出典: Tatoeba文番号 170424
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう1時間も泣きっぱなしだった。

英語の訳

  • The baby had been crying for an hour when she found it.
出典: Tatoeba文番号 95648
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

今じゃ、ボクのお料理レベルは、100点中45点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ!

英語の訳

  • Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
出典: Tatoeba文番号 76157
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。

英語の訳

  • Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
出典: Tatoeba文番号 605278
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムが言うにはね、クリスマスのために顎ひげを赤と緑に染めるかもしれないんだって。

英語の訳

  • Tom says he might dye his goatee red and green for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 8889427
TatoebaCC BY 2.0 FR

このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。

英語の訳

  • In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
出典: Tatoeba文番号 223092
TatoebaCC BY 2.0 FR

どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。

英語の訳

  • I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
出典: Tatoeba文番号 200685
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。

英語の訳

  • Captain Akagi sprained his ankle during practice, so, before the game, he taped it up until it was stiff as a board.
出典: Tatoeba文番号 142117
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。

英語の訳

  • She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
  • She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
出典: Tatoeba文番号 88273
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。

英語の訳

  • Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.
出典: Tatoeba文番号 2113959
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね?

英語の訳

  • Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 1113131
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。

英語の訳

  • As the baby was born, the Tanakas had to hire a part-timer.
  • Now that they have a baby, the Tanakas had to hire a part-time helper.
出典: Tatoeba文番号 142261
TatoebaCC BY 2.0 FR

人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。

英語の訳

  • Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
出典: Tatoeba文番号 144345
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。

英語の訳

  • What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.
  • If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.
出典: Tatoeba文番号 142141