使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
赤を含む例文一覧
赤を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,109件25件表示
赤ちゃんはお腹がすくと泣くのよ。
英語の訳
- Babies cry when they are hungry.
- Babies cry when they're hungry.
出典: Tatoeba文番号 11165542
赤ちゃんのお世話は私の仕事です。
英語の訳
- It's my job to take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 11113743
これは、私の赤ペンよ。返してよ。
英語の訳
- This is my red pen. Give it back.
出典: Tatoeba文番号 11029696
ワインは白より赤の方が好きなの。
英語の訳
- I like red wine better than white.
出典: Tatoeba文番号 10803055
隣の赤ちゃん、あんよし始めたよ。
英語の訳
- The neighbor's baby has started toddling about.
出典: Tatoeba文番号 10587344
庭に赤い花がたくさん咲いてるよ。
英語の訳
- There are a lot of red flowers in the garden.
- A lot of red flowers are blooming in the garden.
出典: Tatoeba文番号 10566787
トムは赤ちゃんの足をくすぐった。
英語の訳
- Tom tickled the baby's feet.
出典: Tatoeba文番号 10516170
赤ちゃんって、見てると面白いね。
英語の訳
- Babies are interesting to watch.
出典: Tatoeba文番号 10258239
私、赤ちゃんなんかじゃないもん。
英語の訳
- I'm not a baby.
出典: Tatoeba文番号 10097796
あの音で赤ちゃんが起きちゃうよ。
英語の訳
- The noise will wake the baby up.
出典: Tatoeba文番号 10067591
あの寝てる赤ちゃんを見てみなよ。
英語の訳
- Look at the sleeping baby.
出典: Tatoeba文番号 9240087
ぼくは君に赤いバラを持って来た。
英語の訳
- I brought you red roses.
出典: Tatoeba文番号 8056952
「ばあば」と赤ちゃんは反応した。
英語の訳
- The baby reacted by saying "Granny."
出典: Tatoeba文番号 5524616
熱でもあるの？ ほっぺが真っ赤だよ。
英語の訳
- Do you have a fever? You look flushed.
- Do you have a fever? Your cheeks are all red.
出典: Tatoeba文番号 4297189
赤ちゃんの泣き声にイライラする。
英語の訳
- A baby's cry is annoying.
出典: Tatoeba文番号 3639847
顔赤いけど大丈夫？ 熱あるんじゃない？
英語の訳
- Your face is red. Are you okay? Perhaps you have a fever?
出典: Tatoeba文番号 3548304
危機の際には赤ランプが点灯する。
英語の訳
- The red lamp lights up in case of danger.
出典: Tatoeba文番号 3415898
地球は赤道に関して対称ではない。
英語の訳
- The earth is not symmetrical about the equator.
出典: Tatoeba文番号 3138291
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
英語の訳
- I can't stand babies crying.
出典: Tatoeba文番号 2104780
グラスワインの赤をお願いします。
英語の訳
- A glass of red wine, please.
出典: Tatoeba文番号 1529764
彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
英語の訳
- He saw her and blushed.
出典: Tatoeba文番号 1152235
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
英語の訳
- Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
出典: Tatoeba文番号 1015771
赤道は地球を２つの半球に分ける。
英語の訳
- The equator divides the earth into two hemispheres.
出典: Tatoeba文番号 1008336
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536206
あそこに赤い家が見えるでしょう。
英語の訳
- You will see a red house over there.
出典: Tatoeba文番号 234410