YOMI読みの道

例文

赤子を含む例文一覧

赤子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全37件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 12 件赤子
前の25件2 / 2
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。

英語の訳

  • For him, that will be like taking candy from a baby.
出典: Tatoeba文番号 204121
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。

英語の訳

  • He blushed when the girls whistled at him in the street.
出典: Tatoeba文番号 102011
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

夫婦は赤ちゃんを養子に迎え、自分のこのように愛しました。

英語の訳

  • The couple adopted the baby and loved him as they would their own.
出典: Tatoeba文番号 10899865
TatoebaCC BY 2.0 FR

ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。

英語の訳

  • Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
出典: Tatoeba文番号 196038
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

赤い帽子と青いシャツを着た男が、木の横の縁石に座っています。

英語の訳

  • A man in a red hat and blue shirt sits on the curb next to a tree.
  • The man in a red hat and blue shirt is seated on the curb next to a tree.
出典: Tatoeba文番号 10952498
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。

英語の訳

  • A desk stood in the centre, with a red leather swivel chair.
出典: Tatoeba文番号 74457
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの?」

英語の訳

  • One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
出典: Tatoeba文番号 229810
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

親はよく子供に「赤ちゃんはコウノトリが運んできたんだよ」と言います。

英語の訳

  • Parents usually tell their children that babies were delivered by a stork.
出典: Tatoeba文番号 11195138
TatoebaCC BY 2.0 FR

ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。

英語の訳

  • She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
  • She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
  • She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
出典: Tatoeba文番号 219051
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。

英語の訳

  • My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.
出典: Tatoeba文番号 75000
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

おくるみから解き放たれた、可愛らしい赤ちゃんの様子を映した映像が届きました。

英語の訳

  • I was sent a video showing a sweet looking baby being unravelled from it's shawl.
出典: Tatoeba文番号 9488793
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

今年2020年の2月に生まれた赤ちゃんの名づけトレンドが発表されました。女の子の名前の1位は「凛」男の子は「蓮」でした。

英語の訳

  • The naming trends for babies born this February 2020 have been announced. The number one girl's name was "Rin", and the number one boy's name was "Ren".
出典: Tatoeba文番号 8614280