使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
質のいいを含む例文一覧
質のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全409件25件表示
私は商品の質についての情報を集めています。
英語の訳
- I gather information about the quality of goods.
出典: Tatoeba文番号 155920
人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
英語の訳
- The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
出典: Tatoeba文番号 144197
生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
英語の訳
- No student was able to answer the question.
- No students could answer the question.
出典: Tatoeba文番号 142719
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
英語の訳
- Who else can answer my question?
出典: Tatoeba文番号 136875
日本の会社は品質については定評を得ている。
英語の訳
- Japanese companies have built up a reputation for quality.
出典: Tatoeba文番号 122651
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
英語の訳
- The ease with which he answered the question surprised us.
出典: Tatoeba文番号 120190
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
英語の訳
- She is artistic by nature.
出典: Tatoeba文番号 88359
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
英語の訳
- She got rattled by the stupid question.
出典: Tatoeba文番号 87569
質問にのみお答えください。時間がありません。
英語の訳
- Please just answer the question. We haven't got time.
出典: Tatoeba文番号 11998967
弊社は、高品質な商品のみご提供しております。
英語の訳
- Our company only sells quality goods.
出典: Tatoeba文番号 10657886
質問することは、学習において最善の手段です。
英語の訳
- Asking questions is the best way to learn.
出典: Tatoeba文番号 8573848
フランス語の先生は生徒の質問に立ち往生した。
英語の訳
- The French teacher was stumped by her student's question.
出典: Tatoeba文番号 6120440
私が男性だったとしても同じ質問をするのですか？
英語の訳
- Would you have asked me this question if I had been a man?
出典: Tatoeba文番号 869807
この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
英語の訳
- This machine is superior in quality to that one.
出典: Tatoeba文番号 222466
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
英語の訳
- It is cheap, but on the other hand it is not good.
- The price is low, but then again, the quality isn't very good.
- The price is low, but the quality isn't very good.
出典: Tatoeba文番号 204988
とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
英語の訳
- At last, we succeeded in solving the question.
出典: Tatoeba文番号 201225
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
英語の訳
- Mr. Sato asked me many questions about the election.
出典: Tatoeba文番号 170942
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
英語の訳
- Children are very curious and ask many questions.
出典: Tatoeba文番号 168539
私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
英語の訳
- I found it easy to answer this question.
出典: Tatoeba文番号 160875
石油の特質の一つは水に浮くということである。
英語の訳
- One quality of oil is that it floats on water.
出典: Tatoeba文番号 142322
彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
英語の訳
- He had something of the hero in his nature.
出典: Tatoeba文番号 116753
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
英語の訳
- She found it difficult to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 92433
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
英語の訳
- Reputation is what you seem; character is what you are.
出典: Tatoeba文番号 85350
父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
英語の訳
- His father had asked the same question the year he was fourteen.
出典: Tatoeba文番号 84777
その質問につきましては、お答えいたしかねます。
英語の訳
- I can't answer that question.
出典: Tatoeba文番号 12023885