使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
質のいいを含む例文一覧
質のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全409件25件表示
その物質は酸で処理しなければならない。
英語の訳
- The substance must be treated with acid.
出典: Tatoeba文番号 206886
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
英語の訳
- Every pupil was asked one question.
- Every student was asked one question.
出典: Tatoeba文番号 200289
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
英語の訳
- Scientists deal mainly with physical matters.
出典: Tatoeba文番号 186836
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
英語の訳
- Keep taking this antibiotic until it is gone.
出典: Tatoeba文番号 173592
私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
英語の訳
- My nephew is allergic to eggs.
出典: Tatoeba文番号 164280
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
英語の訳
- My stereo set is inferior to yours in sound quality.
出典: Tatoeba文番号 164171
質問にどう答えればよいのかわからない。
英語の訳
- I am at a loss how to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 149520
彼は彼らの質問に答えることができない。
英語の訳
- He cannot answer their questions.
出典: Tatoeba文番号 96325
彼女は入試を控えて神経質になっていた。
英語の訳
- She was nervous before the entrance exam.
出典: Tatoeba文番号 87606
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
英語の訳
- If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
出典: Tatoeba文番号 75123
質問の意味がよく分からなかったんだけど。
英語の訳
- I didn't understand your question.
出典: Tatoeba文番号 10735503
ごめん、質問の意味が分からないんだけど。
英語の訳
- Sorry, I do not understand the meaning of the question.
出典: Tatoeba文番号 3416319
料理の質はあんまり期待しない方がいいよ。
英語の訳
- Don't expect too much from the food.
出典: Tatoeba文番号 3168326
ぶっちゃけお前に教師の素質はないと思う。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't think you have what it takes to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 2287973
質問をすることは彼のプライドが許さない。
英語の訳
- He is above asking questions.
- His pride won't allow him to ask questions.
出典: Tatoeba文番号 1177415
とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
英語の訳
- Don't play dumb. Answer my question properly!
出典: Tatoeba文番号 1102454
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
英語の訳
- Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
出典: Tatoeba文番号 649704
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
英語の訳
- This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 219928
これらの品物は質よりも量でまさっている。
英語の訳
- These goods are greater in quantity than in quality.
出典: Tatoeba文番号 217798
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
英語の訳
- It contained harmful chemicals.
出典: Tatoeba文番号 204959
それらは程度の差で本質的には違いはない。
英語の訳
- They are different in degree but not in kind.
出典: Tatoeba文番号 204699
一人の生徒もその質問に答えられなかった。
英語の訳
- No student was able to answer the question.
- No students could answer the question.
出典: Tatoeba文番号 190466
残酷ということは彼の性質にはないことだ。
英語の訳
- Cruelty is quite alien to his nature.
出典: Tatoeba文番号 169277
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
英語の訳
- Our suggestions were, in effect, almost the same.
出典: Tatoeba文番号 166844
私に関して言えば、何の質問もありません。
英語の訳
- As for me, I have no question.
出典: Tatoeba文番号 164438